Vertaling van "irrigation subsidies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

border checks irrigation | border ditch irrigation | border irrigation | border method | border strip irrigation | gravity checks irrigation | ribbon checks irrigation | strip checks irrigation
irrigation à la planche | irrigation par calants

water management in agriculture [ agricultural drainage | irrigation canal | irrigation plan | Irrigation systems(ECLAS) ]
aménagement hydroagricole [ canal d'amenée | canal d'irrigation | drainage agricole | plan d'irrigation | travaux hydroagricoles ]

installing systems of irrigation | irrigation systems installing | install irrigation systems | installing irrigation systems
installer des systèmes d’irrigation

irrigation projects advice providing | provide advice on irrigation projects | advise on irrigation projects | advising on irrigation projects
donner des conseils sur des projets d’irrigation

write irrigation strategies | writing irrigation strategies | develop irrigation strategies | irrigation strategies developing
élaborer des stratégies d’irrigation

flood irrigation | flush irrigation | irrigation by flooding | irrigation by surface flooding | surface flooding
irrigation par déversement

spray irrigation | sprinkler irrigation | sprinkler irrigation method | sprinkling irrigation
arrosage en pluie | aspersion | irrigation par aspersion | méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie déterminée

Services and Subsidies to Business: Giving with Both Hands [ Economic Growth, Services and Subsidies to Business | Services and Subsidies to Business: Economic Growth ]
Services et subventions aux entreprises : «à pleines mains» [ Croissance économique, services et subventions aux entreprises | Services et subventions aux entreprises, croissance économique. ]

irrigated agriculture [ irrigated farming | rain-fed agriculture ]
culture irriguée [ culture pluviale | culture sous irrigation | culture sous pluie ]

irrigation [ watering ]
irrigation [ arrosage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The project aimed at supporting major reforms in Bulgarian agricultural sector covering the areas of privatization, land reforms, irrigation sector, financial instruments, agricultural subsidies and guarantees by State Fund Agriculture, forestry, wholesale markets of agricultural products etc.
Ce projet visait à encadrer diverses réformes d'envergure dans le secteur agricole: privatisations, réformes agraires, irrigation, instruments financiers, subventions et garanties agricoles octroyées par le Fonds national pour l'agriculture, la sylviculture, les marchés de gros de produits agricoles, etc.

In these circumstances, I believe that the European Commission must pay EU subsidies in advance to support the farmers who need to use existing irrigation systems, thereby avoiding the total loss of this year’s harvests.
Dans ces circonstances, je pense que la Commission européenne doit verser des subventions en amont pour venir en aide aux agriculteurs obligés d’utiliser les systèmes d’irrigation existants pour éviter de perdre la totalité des récoltes de cette année.

Successive secondary cropping, mushrooms, irrigated area, combined crops, areas no longer used for food production purposes, subject to the payment of subsidies, and area subject to set-aside incentive schemes, bio-fuel production areas and genetically modified crops
Cultures successives secondaires, champignons, superficie irriguée, cultures associées, superficies qui ne sont plus exploitées pour la production alimentaire et pouvant bénéficier de subventions, et superficies sous régime d'aide sans exploitation économique, superficies pour la fabrication de biocarburants et cultures génétiquement modifiées

To give you an example: subsidies for corn should be suspended if large-scale irrigation is needed and thus if water is being wasted, but subsidies should instead be given to farms that commit to using alternative energy sources, such as wind energy.
Pour donner un exemple: les subventions pour le blé devraient être suspendues, si une irrigation à grande échelle est nécessaire, donc s’il y a gaspillage d’eau. Les subventions devraient, à la place, être allouées aux exploitations qui s’engagent à utiliser des sources d’énergie alternatives, comme l’énergie éolienne.

For example, dairy producers, with whom we have to meet during their lobby day, are telling us today that they have prepared a test case to challenge the indirect subsidies that the American government has given the whole industry through its funding for irrigation.
Par exemple, les producteurs laitiers, que nous devons rencontrer dans le cadre d'une journée de lobbying, nous disent aujourd'hui qu'ils ont préparé une cause type pour contester les subventions indirectes qu'a accordées le gouvernement américain à l'ensemble de l'industrie par le biais du financement de l'irrigation.

Subsidies to their farmers, selecting appropriate seed, irrigation and other such investment in their agriculture have transformed them to self-sufficiency in food. They now have surpluses for export!
Grâce à des mesures telles que l'octroi de subventions aux agriculteurs, la sélection des semences appropriées, l'irrigation et d'autres investissements du même type dans le secteur, ils ont atteint l'autosuffisance alimentaire et, à l'heure actuelle, ils disposent même de surplus pour l'exportation.

I don't know how many of our trade disputes come to the point of accusations of subsidies, yet I'll tell you, when I drive through the desert of southern California and I'm looking at all these irrigation canals, that's a direct subsidy to the farmers in the United States that's never talked about in trade agreements or in comparison to the subsidies that we're having, the softwood lumber issue.
Je ne sais combien de nos différends commerciaux tournent autour d'accusations de subventions, mais permettez-moi de vous le dire, lorsque je traverse le désert du sud de la Californie et que je vois tous ces canaux d'irrigation, il y a là une subvention directe aux agriculteurs américains dont il n'est jamais question dans les accords commerciaux ou dans les analyses comparatives des subventions, notamment dans le domaine du bois d'oeuvre.

Some of these are the school milk program, the farm bill set aside program, irrigation subsidies, and on and on.
Citons par exemple le programme de lait dans les écoles, le programme de mise hors production de la loi agricole américaine, les subventions à l'irrigation, etc.

The Commission has decided to approve a draft law of the region of Sardinia on measures to assist holdings hit by the drought during 1988/89 (aid for farmers, subsidies for digging wells, advances of funds to associations of stock farmers, aid for cooperatives, irrigation aid).
La Commission a décidé d'approuver un projet de loi de la région de Sardaigne comportant des mesures en faveur des exploitations frappées par la sécheresse qui a sévi dans l'île au cours de la campagne 1988/1989 (aides aux agriculteurs, subventions pour la réalisation de puits, avances aux associations d'éleveurs, aides aux organismes coopératifs, aides à l'irrigation).

The Commission has decided to provide ECU 5 995 000 of financing as an interest-rate subsidy on a European Investment Bank loan for the building of the Al Thawra dam and an irrigation project in Syria.
La Commission vient de décider un financement de 5.995.000 ecus de bonification d'intérêt sur un prêt de la Banque Européenne d'investissement pour la construction du Barrage AL THAWRA et un projet d'irrigation en Syrie.