Traduction de «issue was drawn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

transition from animal drawn to tractor drawn machinery
passage de la traction animale à la traction mécanique

drive horse-drawn carriage | drive horse-drawn coach | control carriage | drive carriage
conduire une calèche

drawn guide | drawn rail
guide étiré

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

Chechen question [ Chechen conflict | Chechen issue | Chechen problem | Russo-Chechen conflict ]
question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This issue was drawn to my attention. I referred it to a range of legal experts, all of whom agreed that as had been long-standing practice, Federal Court judges were eligible for appointment to the Supreme Court.
La question a été portée à mon attention, et j'ai sollicité l'avis de plusieurs juristes, qui m'ont tous dit que, comme cela se faisait depuis longtemps, rien n'empêchait que l'on nomme des juges de la Cour fédérale à la Cour suprême.

providing key policy issue reports, drawn from the data generated by field investigations and presented on the iTrace system, about specific areas deserving international attention, including major trafficking patterns of SALW and other conventional weapons and ammunition, and the regional distribution of trafficked weapons and ammunition.
fournir des rapports sur les thèmes stratégiques essentiels, élaborés à partir des données ressortant des enquêtes sur le terrain et présentés dans le système iTrace, concernant des domaines spécifiques nécessitant une attention au niveau international, notamment les principales caractéristiques du trafic d'ALPC et autres armes conventionnelles et de munitions et la répartition régionale de ce trafic.

The project will provide key policy issue reports, drawn from the data generated by field investigations and presented on the iTrace system.
Le projet fournira des rapports sur de grandes questions stratégiques; ils seront établis à partir des données générées par les enquêtes sur le terrain et présentés dans le système iTrace.

Mr. Mark Audcent, Law Clerk and Parliamentary Counsel: This issue was drawn to my attention yesterday afternoon, no doubt as a result of your deliberations in the morning during which it was discussed.
M. Mark Audcent, légiste et conseiller parlementaire: On m'a signalé ce problème hier après-midi, probablement à la suite de vos délibérations de la matinée.

Many of these issues were drawn out in the internal audit conducted in the year 2000, from which an action plan was put into place and corrective measures were taken.
Beaucoup de ces questions ont été signalées au cours de la vérification interne effectuée en l'an 2000, à partir de laquelle un plan d'action a été mis en place et des mesures correctrices ont été prises.

After the issue was drawn to our attention, the assistant auditor general, the person who had primary control of this file, testified not only before public accounts committee but he also before the finance committee (1650) At the finance committee he said: ``We have seen no evidence of bad faith and we have seen no evidence of wrongdoing''.
Quand cette question a été soulevée, le vérificateur général adjoint, le premier responsable de ce dossier, a témoigné non seulement devant le Comité des comptes publics, mais aussi devant le Comité des finances (1650) Devant le Comité des finances, il a dit: «Nous n'avons constaté aucune preuve de mauvaise foi ou de méfait».

2. Import licence forms and extracts thereof shall be drawn up in duplicate, one copy, marked ‘Holder’s copy’ and bearing the number 1 to be issued to the applicant, and the other, marked ‘Copy for the issuing authority’ and bearing the number 2, to be kept by the authority issuing the licence.
2. Les formulaires de licence d’importation, de même que leurs extraits, sont établis en deux exemplaires: le premier, dénommé «original pour le destinataire» et portant le numéro 1, est délivré au demandeur et le second, dénommé «exemplaire pour l’autorité compétente» et portant le numéro 2, est conservé par l’autorité qui a délivré la licence.

On importation into the Community, products shall be accepted under this Regulation on presentation of the original of the proof of origin issued or drawn up in Sweden, in accordance with Annex VI of the Bilateral Agreement on agriculture concluded between the Community and Sweden.
Lors de leur importation dans la Communauté, les produits sont admis au bénéfice du présent règlement sur présentation de l'original de la preuve d'origine délivrée ou établie en Suède, conformément à l'annexe VI de l'accord agricole bilatéral conclu entre la Communauté et la Suède.

2. Licence forms and extracts thereof shall be drawn up in duplicate, one copy, marked 'Holder's copy' and bearing the number 1, to be issued to the applicant, and the other, marked 'Copy for the issuing authority' and bearing the number 2, to be kept by the authority issuing the licence.
2. Les formulaires des licences, ainsi que leurs extraits, sont établis en deux exemplaires, dont le premier, dénommé « original pour le destinataire » et portant le numéro 1, est délivré au demandeur et le second, dénommé « exemplaire pour l'autorité compétente » et portant le numéro 2, est conservé par l'autorité qui a délivré la licence.

The proposed system is based on exchanges of information, allowing decisions to be taken at Community level while maintaining the role of national bodies, which should henceforth issue documents drawn up on a single form which can be used throughout the Community.
En fait, le système proposé repose sur des échanges d'informations permettant la prise de décision au niveau communautaire, tout en maintenant le rôle des organismes nationaux qui devraient désormais délivrer des documents étblis sur un formulaire unique, utilisable dans toute la Communauté.