Vertaling van "issue we're analysing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

investigate issues | test political links | analyse issues | scrutinise political links
analyser des questions

advise organisations on health psychological issues | offer health psychological analyses | provide health psychological analyses | provide health psychological analysis
fournir des analyses en matière de santé psychologique

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

issue consortium | issuing consortium | issuing syndicate | issuing syndicate of banks
consortium d'émission | syndicat d'émission

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

Chechen question [ Chechen conflict | Chechen issue | Chechen problem | Russo-Chechen conflict ]
question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let the private sector deal with that. But I think there are many public interest issues at stake, and I would suggest you really take into account these public interest issues properly by analysing the certification experience that can be observed in a variety of countries worldwide—I mentioned Finland and the U.K.—and seeing how these could help in improving the Canadian situation; by analysing the trade implications of certification, including the private measures taken by a variety of major corporations like Home Depot; by analysing the role of selected international organizations, particularly the World Bank, in the promotion of certification; and finally, by analysing the relevance of forest product certification for consumer information.
Mais je pense qu'il y a une grande part de l'intérêt public qui est en jeu et je vous conseille de bien en tenir compte en analysant l'expérience d'autres pays du monde entier—j'ai parlé de la Finlande et du Royaume-Uni—pour voir comment cette expérience peut contribuer à améliorer la situation au Canada; en analysant les répercussions de la certification sur le commerce, y compris des mesures que prennent un éventail de grandes sociétés privées comme Home Depot; en analysant le rôle de certains organismes internationaux, particulièrement la Banque mondiale, dans la promotion de la certification; et, enfin, en analysant la pertinence de la certification des produits forestiers pour l'information des consommateurs.

the Performance Review Body shall assist the national supervisory authorities upon their request by providing an independent view of performance issues such as factual comparisons between air navigation service providers operating in similar environments (benchmarking), analyses of changes in performance over the last five years or analyses of projections.
l’organe d’évaluation des performances assiste les autorités nationales de surveillance, à la demande de celles-ci, en fournissant des éléments objectifs sur les questions de performance, tels que des comparaisons factuelles entre les prestataires de services de navigation aérienne opérant dans des environnements analogues (analyse comparative), des analyses de l’évolution des performances au cours des cinq dernières années, ou des analyses de projections.

The issue that small brewers are raising, and what we are looking at, is whether or not, because of the higher costs that they incur relative to large brewers in Canada, the Government of Canada should reduce the rate of duty on products that small brewers produce in order to assist them in competing with the big brewers in Canada. That's the issue we're analysing right now.
Le problème que soulèvent les petites brasseries, et que nous sommes en train d'examiner, consiste à déterminer si, en raison des coûts plus élevés qu'ils doivent payer par rapport aux brasseries plus importantes au Canada, le gouvernement du Canada devrait réduire le taux de droits sur les produits que les petites brasseries produisent afin de les aider à faire concurrence aux grandes brasseries au Canada.

The issue will be analysed in more detail in the framework of the ongoing overall evaluation of the CPC Network.
Le problème est abordé plus en détail dans l’évaluation générale du réseau CPC.

These issues will be analysed by the Commission, either by taking the advice of experts or via independent studies.
Ces questions seront examinées par la Commission, soit avec l'assistance d'experts, soit au travers d'études indépendantes.

Major trends in society and their implications: such as demographic change including ageing and its effects on pension systems, migration and integration, analysing the implications of the demographic change for urban development; lifestyles, work, families, reconciling professional and family life, gender issues, disabilities issues, health and quality of life; economic consumer protection; inequalities; criminality; the role of business in society and population diversity, ethnicity, religious pluralism, cultural interactions multicultural issues and issues related to protection of fundamental rights and the fight against discrimination of any kind.
Les grandes tendances dans la société et leurs implications: ces tendances concernent l'évolution démographique, notamment le vieillissement et ses effets sur les régimes de pension, la migration et l'intégration; l'analyse des implications des évolutions démographiques sur le développement urbain, les modes de vie, le travail, la famille, la conciliation entre travail et vie privée, et les questions d'égalité des sexes, les questions liées aux personnes handicapées; la santé et la qualité de la vie; la protection économique des consommateurs; les inégalités; la criminalité; le rôle des entreprises dans la société et la diversité de la population, l'ethnicité, le pluralisme religieux, les interactions culturelles, les questions multiculturelles et les problèmes de protection des droits fondamentaux et de lutte contre la discrimination sous toutes ses formes.

The main problem with this issue is that analyses of the current situation regarding the supply of plant proteins, presented on the one hand by the Commission in its communication to the Council and on the other by a number of delegations in their memorandum, lead to different conclusions.
Le problème essentiel du dossier consiste en ce que les analyses sur la situation actuelle en matière d'approvisionnement en protéines végétales présentées, d'une part, par la Commission dans sa communication au Conseil et, d'autre part, par un certain nombre de délégations dans leur mémorandum, aboutissent à des conclusions différentes.

It is with this in mind that the Commission issued a communication analysing the situation and proposing the introduction of procedures designed to enhance coordination within the Community.
C'est pourquoi la Commission a présenté une communication contenant une analyse de la situation et des propositions visant l'établissement de procédures appropriées en vue d'améliorer de façon significative la coordination effective au sein de la Communauté.

We do not always have time to prepare formalized papers on these issues, but the analyses that we see and the analyses that we conduct form input into the budget recommendations that we finally make.
Nous n'avons pas toujours le temps de préparer des documents officiels sur ces enjeux, mais les analyses dont nous prenons connaissance et que nous faisons nous-mêmes constituent un apport qui alimente les recommandations budgétaires que nous faisons en bout de piste.