Traduction de «issue with great interest ever » (Anglais → Français) :

Environmental issues are of great interest to young people and have a major impact on their living conditions and well-being.
Les questions environnementales suscitent un grand intérêt chez les jeunes et ont une incidence majeure sur leurs conditions de vie et leur bien-être.

[13] At a high-level EU-US Task Force meeting held in Copenhagen, Denmark, on 15 July 2002, the US and EU delegates expressed great interest in working together on this issue.
À l'occasion d'une réunion à haut niveau du groupe de travail UE/États-Unis à Copenhague, au Danemark, le 15 juillet 2002, les délégués américains et de l'Union européenne ont fait montre d'un grand intérêt quant à la perspective de coopérer en la matière.

I am speaking more as a parent and as an inner city resident of a large Canadian city where this is an issue of great interest because we have problems with youth gangs, street gangs, issues of vandalism and violence.
Je m'exprime davantage en tant que parent et en tant que résident des vieux quartiers d'une grande ville canadienne, où ce dossier revêt un grand intérêt car nous avons des problèmes de gangs de jeunes, de gangs de rue, de vandalisme et de violence.

In the final days of Communism I was one of the founders of the Hungarian branch of Amnesty International, and I have been following their work with great interest ever since.
Durant les derniers jours du communisme, j’ai été l’un des fondateurs de la branche hongroise d’Amnesty International et je suis ses travaux avec le plus grand intérêt depuis lors.

I have followed this issue with great interest ever since it first came up.
J'ai suivi cette question avec grand intérêt dès le moment où elle s'est présentée.

My colleague from Prince George obviously has followed these justice issues with great interest and has spoken passionately about them over the last 12 years.
Mon collègue de Prince George a manifestement suivi ces dossiers avec beaucoup d'intérêt et il en a parlé avec passion ces 12 dernières années.

With the greatest respect, I shall choose my own words on what is an issue of great interest but also of great controversy.
- (EN) Permettez-moi de m’exprimer en mes propres termes sur ce sujet d’un grand intérêt, mais également très controversé.

On Friday I received material from the Canadian Petroleum Products Institute that has been following the issue with great interest.
Vendredi, j'ai reçu des documents de l'Institut canadien des produits pétroliers, qui avait suivi cette question avec grand intérêt.

I followed the missile defence issue with great interest at the time, and when I took over from John McCallum as Minister of National Defence in 2003, my involvement in the issue was very much a continuation of the efforts that began with the Chrétien government.
Je m'intéressais beaucoup à la défense antimissiles. Lorsque j'ai remplacé John McCallum à titre de ministre de la Défense nationale en 2003, ma participation à la question faisait suite aux efforts entrepris sous le gouvernement Chrétien.