Vertaling van "issues around fraud " (Engels → Frans) :

The issue of fraud and deception issues around food and the representation of food and what is in food are controlled both from a rule perspective in terms the standards found in the Food and Drug Regulations, and then of course the Canadian Food Inspection Agency is responsible for inspection and enforcement actions around those rules.
Les normes prévues par le Règlement sur les aliments et drogues couvrent les questions de la fraude et des allégations trompeuses à l'égard des aliments et de ce qu'ils contiennent, et l'Agence canadienne d'inspection des aliments est responsable de mener les inspections requises et de prendre des mesures correctives en conséquence.

We're trying to balance privacy issues on one hand and efficiency on the other, given the issues and concerns around fraud.
Nous tâchons de tenir compte du respect de la vie privée d'une part, et de l'efficience d'autre part, sachant les risques de fraude qu'il y a.

Mr. Steve Mahoney: Last time we discussed the relationship between Canada and the United States around the issues of fraud and criminality vis-à-vis people applying for even visitor visas or refugee status or whatever.
M. Steve Mahoney: La dernière fois, nous avons discuté de la comparaison entre le Canada et les États-Unis à partir des cas de fraude et d'infraction criminelle chez les personnes qui demandent un visa de visiteur, le statut de réfugié ou autre chose.

If it had come forward, if there had been that kind of evidence, we would have happily looked at it, considered it, investigated it, as we investigated many of the other issues around fraud, and we would have sent it to the RCMP.
Si pareilles preuves étaient ressorties, nous aurions été ravis de les examiner et de mener une enquête, comme nous avons enquêté sur un grand nombre d'autres aspects de nature frauduleuse, et nous aurions saisi la GRC de l'affaire.

Given that the economic recovery plan proposed by the Commission to combat the consequences of the financial crisis totals around 1% of the European Union’s GDP, the fight against tax fraud is clearly a major economic issue.
Si l’on compare ce montant au plan de relance économique à hauteur de 1 % du PIB de l’Union européenne proposé par la Commission européenne pour faire face aux conséquences de la crise financière, la lutte contre la fraude fiscale apparaît comme un enjeu économique majeur.

This is very important in terms of the issues around fraud and misrepresentation and the program integrity concerns, because in fact we have been taking the program integrity concerns seriously.
C'est très important en ce qui concerne les questions de fraude, de fausse représentation et d'intégrité du programme, car nous prenons très au sérieux les préoccupations d'intégrité du programme.