Traduction de «it's always nice to hear another perspective » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to thank the minister for his words and also for quoting me both accurately and in context, which is always nice to hear in this place.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le ministre de son discours et du fait qu'il m'a cité correctement et dans le bon contexte, ce qui est toujours agréable à la Chambre.

So it's always nice to hear from the people who are closest to the people and certainly have a good perspective.
Il est toujours bon d'entendre les gens qui sont le plus près de la population et qui connaissent certainement le mieux la situation.

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, it is always nice to hear the ineffectual backbencher from Mississauga get up and obviously have all of the answers.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, c'est toujours bon d'entendre l'inefficace simple député de Mississauga prendre la parole et avoir réponse à tout.

It's always nice to hear your perspective.
Il est toujours agréable d'entendre votre perspective.

– Thank you, it is always nice to hear the voice of reason.
- Merci, cela fait toujours plaisir d'entendre la voix de la raison.

When we are discussing the European Union’s Budget and the financial perspective, I always hear a lot said about regional policy, and a lot about aid policy and other matters.
Lorsque nous débattons le budget de l’Union européenne et la perspective financière, j’entends toujours beaucoup parler de politique régionale, de politique d’aide et d’autres matières.

The Convention’s methodology has turned out to be the right one, as, post-Nice, we had said in the presence of the President of the European Council that we needed another methodology, and our group has always put the case for a Convention.
La méthode de la Convention s’est avérée être la bonne. Nous avions en effet déjà affirmé à l’époque, en présence du président du Conseil à la suite du traité de Nice, que nous avions besoin d’une autre méthode, et notre groupe a toujours milité en faveur de la Convention.

The federalists so successfully took advantage of this confusion that it is not surprising to hear the European Parliament today requesting that, after Nice, another identical body be set up to draw up a European Constitution.
Les fédéralistes ont si bien tiré profit de cette confusion qu’il n’est pas surprenant d’entendre aujourd’hui le Parlement européen demander l’institution, après Nice, d’une autre enceinte identique pour rédiger une Constitution européenne.

It's always nice to hear another perspective, and this is all part of our discussions.
C'est toujours bon d'entendre des points de vue différents, et cela contribue à alimenter nos débats.