Vertaling van "it's done equitably across visa " (Engels → Frans) :

Could you explain a little bit what you're trying to get done in a short time—and I know you want to get it done as soon as possible—to make sure there's equitable access across the board for Canadians, including small business?
Pourriez-vous nous expliquer brièvement quels efforts vous déployez—et je sais que vous voulez agir le plus rapidement possible, pour assurer un accès équitable à tous les Canadiens, y compris les petites entreprises?

If you were to recommend to this committee one or two of the main policy changes that would best fix the problems you've brought before us, what would you propose? (1510) Ms. Marianne van der Meij: First of all, in term of processing times, I would propose that prioritizing of spouses and children is done equitably both in the family class and for family reunification of refugees, and that it's done equitably across visa posts.
Si vous deviez recommander à notre comité deux ou trois grands changements à la politique qui seraient les mieux à même de régler les problèmes que vous nous avez mentionnés, que proposeriez-vous (1510) Mme Marianne van der Meij: Tout d'abord, au niveau du temps de traitement, je proposerais que l'établissement de la priorité pour les conjoints et les enfants se fasse équitablement tant dans la catégorie de la famille que pour la réunification des familles de réfugiés, et que cela se fasse équitablement dans tous les postes de délivrance de visas.

Like Whitecap Dakota First Nation, we have also done a review of all salaries across our organization and have implemented a competitive and equitable salary grid to keep our people employed within our community.
Comme la nation Dakota Whitecap, nous avons également mené une vérification de tous les salaires de notre organisation et nous avons mis en place une grille salariale concurrentielle et équitable pour que notre peuple puisse trouver de l'emploi au sein de notre collectivité.

I realize it's a provincial responsibility, but in terms of standards that would be comparable across the country, is any assistance being provided or research being done to try make the plans more comprehensive and more equitable across the country?
Je sais qu'il s'agit d'une responsabilité provinciale mais, par rapport à des normes qui seraient comparables dans tout le pays, est-ce que vous fournissez de l'aide ou faites des recherches en vue d'en arriver à des régimes plus exhaustifs et plus équitables au Canada?

Every person in the television studio was very positive about what the government had done in the budget and how it was done fairly and equitably right across Canada for all Canadians.
Toutes les personnes présentes dans le studio de télévision réagissaient très positivement aux mesures budgétaires et estimaient que les mesures prises par le gouvernement étaient justes envers tous les Canadiens de toutes les régions.