Traduction de «it deserves greater attention » (Anglais → Français) :

The parties involved in the Green Paper also consider that co-modality deserves more attention and that greater support should be given to integrated solutions.
Les parties prenantes au livre vert ont également estimé que la co-modalité mériterait davantage d'attention et que des solutions intégrées devraient être davantage soutenues.

Some issues deserve further attention and reflection:
Certains points restent à surveiller et demandent une poursuite de la réflexion.

Another point which deserves greater attention is communication on the Union’s environmental policy.
Par ailleurs, la communication sur la politique environnementale de l'Union mérite une plus grande attention.

− Madam President, as we all know and can read every day, the Arctic is increasing in importance, and it deserves greater attention from the European Union as well.
− (EN) Madame la Présidente, comme nous le savons tous et comme nous pouvons le lire tous les jours, l’Arctique gagne en importance et il mérite que l’Union européenne lui accorde également une plus grande attention.

The specific situation of certain road transport mobile workers could also deserve special attention.
La situation spécifique de certains travailleurs mobiles du transport routier pourrait aussi mériter une attention particulière.

access to internal markets (energy and services) deserve greater attention.
l'accessibilité des marchés intérieurs (énergétiques et de services) mérite plus d'attention.

Since creativity and the capacity to innovate are also crucial to sustainable economic and social development in Europe, these issues deserve greater emphasis in the context of future European cooperation in the field of education.
Étant donné que la créativité et la capacité d'innover sont également primordiales pour un développement économique et social durable en Europe, il convient de leur accorder une plus grande attention dans le cadre de la future coopération européenne dans le domaine de l'éducation.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) Along with inland water transport, which is a secure, environment-friendly means of transport and which accounts for around 7% of the goods traffic of the former 15 Member States, coastal shipping also deserves greater attention and promotion.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) À l’instar de la navigation intérieure, qui constitue un moyen de transport sûr et propre et représente environ 7% du transport de marchandises des 15 anciens États membres, le transport côtier mérite lui aussi une attention et une promotion renforcées.

This is a concern which deserves greater attention in the framework of the European Union's political dialogue with third countries and in our relations with the office of the High Commissioner for Human Rights and other organisations.
Ce point mérite une plus grande attention dans le cadre du dialogue politique de l’UE avec des pays tiers ainsi que dans nos relations avec le Haut Commissariat aux droits de l’homme et avec d’autres organisations.

With an eye to the future, this point deserves greater attention in political debate and policy formulation.
Dans une perspective d'avenir, cet aspect appelle une attention accrue des responsables politiques.