Traduction de «its chairman renzo imbeni » (Anglais → Français) :

Its members instructed its Chairman, Renzo Imbeni, the Chair of the committee responsible, Caroline Jackson, and the rapporteur, Dorette Corbey to begin informal negotiations with the Council.
Ses membres ont chargé M. Renzo Imbeni, président, M Caroline Jackson, présidente de la commission compétente, et M Dorette Corbey, rapporteur, d'engager des négociations informelles avec le Conseil.

The constituent meeting of Parliament’s delegation was held on 27 March 2003. The delegation instructed its chairman, Renzo Imbeni, Luciano Caveri, chairman of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, and Georg Jarzembowski, rapporteur, to begin negotiations with the Council.
La délégation du Parlement, qui a tenu sa réunion constitutive le 27 mars 2003, a chargé M. Renzo Imbeni, son président, M. Luciano Caveri, président de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, et M. Georg Jarzembowski, rapporteur, d'engager les négociations avec le Conseil.

3. Parliament’s delegation held its constituent meeting in Strasbourg on 23 October 2002 and mandated its chairman, Renzo Imbeni, the committee chairman, Caroline Jackson, and the rapporteur, Heidi Anneli Hautala, to meet the Council in the trialogue.
Le 23 octobre, à Strasbourg, le Parlement a constitué sa délégation qui a donné mandat à Renzo Imbeni, son président, ainsi qu'à Caroline F. Jackson, présidente de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, et Heidi Anneli Hautala, rapporteuse, de négocier avec le Conseil lors des "trilogues".

3. Parliament’s delegation held its constituent meeting in Strasbourg on 10 April 2002 and mandated its chairman, Renzo Imbeni, the committee chairman, Caroline Jackson, and the rapporteur, Marit Paulsen, to meet the Council in the trialogue.
3. La réunion constitutive de la délégation du Parlement s'est tenue à Strasbourg le 10 avril 2002. La délégation a donné mandat à M. Renzo Imbeni, président de la délégation, à Mme Caroline Jackson, présidente de la commission compétente au fond et à Mme Marit Paulsen, rapporteur, de négocier avec le Conseil.

The following were present for the vote: Michel Rocard (chairman and rapporteur), Vasco Graça Moura (vice-chairman), Mario Mauro (vice-chairman), Theresa Zabell (vice‑chairman), Christopher J.P. Beazley, Ruth Hieronymi, Roy Perry, Sabine Zissener, Lissy Gröner, Renzo Imbeni, Feleknas Uca, Raina A. Mercedes Echerer and Francesco Fiori (for Domenico Mennitti pursuant to Rule 153(2)).
Étaient présents au moment du vote Michel Rocard (président et rapporteur), Vasco Graça Moura (vice-président), Mario Mauro (vice-président), Theresa Zabell (vice-présidente), Christopher J.P. Beazley, Ruth Hieronymi, Roy Perry, Sabine Zissener, Lissy Gröner, Renzo Imbeni, Feleknas Uca, Raina A. Mercedes Echerer et Francesco Fiori (suppléant Domenico Mennitti, conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement).

The meeting today was co-chaired by Mr Renzo IMBENI, Vice-President of the European Parliament, and by the President-in-Office of the Council, Ms Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Minister for Education and Vocational Training of the Grand Duchy of Luxembourg..
La réunion d'aujourd'hui était co-présidée par M. Renzo IMBENI, Vice-président du Parlement européen et par le Président-en-exercice du Conseil, Mme Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Ministre de l'Education nationale et de la Formation professionnelle du Grand-Duché de Luxembourg.

The meeting on 23 September was co-chaired by Mr Renzo IMBENI, Vice-President of the European Parliament, and by the President-in-Office of the Council, Ms Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs, of the Grand-Duchy of Luxembourg., reached agreement on supplementary funding for the Fourth Framework Programme of activities in the field of research, technological development and demonstration.
La réunion d'aujourd'hui était co-présidée par M. Renzo IMBENI, Vice-Président du Parlement européen et par le Président-en-exercice du Conseil, Mme Irma HENNICOT-SCHOEPGES, Ministre de l'Education nationale et de la Formation professionnelle, Ministre de la Culture chargé des cultes du Grand-Duché de Luxembourg., ont pu marquer leur accord sur le supplément financier au quatrième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration.

The meeting on 2 July 1997 was co-chaired by Mr Renzo IMBENI, Vice-President of the European Parliament, and by the President-in-Office of the Council, Ms Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Minister of Culture of the Grand Duchy of Luxembourg. today, Wednesday 2 July.
La réunion qui s'est tenue ce 2 juillet 1997 était coprésidée par M. Renzo IMBENI, vice-président du Parlement européen et par le Président en exercice du Conseil, Mme Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Ministre de la Culture du Grand-Duché du Luxembourg.

The meeting on 28 May 1997 was co-chaired by Mr Renzo IMBENI, Vice-President of the European Parliament and by the President-in-Office of the Council, Mr Aad NUIS, State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science of the Netherlands. meeting held this Wednesday evening at the Council's headquarters in Brussels proved difficult.
La réunion qui s'est tenue ce 28 mai 1997 était coprésidée par M. Renzo IMBENI, vice-président du Parlement européen et par le président en exercice du Conseil, M. Aad NUIS, secrétaire d'Etat à l'enseignement, à la culture et aux sciences du Royaume des Pays-Bas. a tenu une réunion difficile ce mercredi soir à Bruxelles, au siège du Conseil.

The meeting on 1 October was chaired jointly by the President-in-Office of the Council, Mr Michael NOONAN, the Irish Minister for Health, and Mr Renzo IMBENI, Vice-President of the European Parliament.
La réunion du 1er octobre était co-présidée par le Président en exercice du Conseil, M. Michael NOONAN, Ministre de la Santé de l'Irlande, et par M. Renzo IMBENI, Vice-Président du Parlement européen.