Vertaling van "its ideologically driven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]
argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]

bottom-up control structure | bottom-up inference | data-driven control structure | data-driven inference | event-driven control structure | event-driven inference
raisonnement guidé par les données

motor-driven selector | motor-driven switch | power-driven selector
commutateur à moteur

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

multi-engine propeller-driven airplane [ multi-engined propeller-driven airplane | multi-engine propeller-driven aeroplane | multi-engined propeller-driven aeroplane ]
avion multimoteurs à hélices

radical centrism [ centre-left approach | Third Way approach | post-socialist ideology | progressive governance ideology | left-of-centre ideology ]
centrisme radical [ centrisme révolutionnaire | centrisme de gauche ]

customer driven | customer demand driven | client driven
à l'écoute du client | clientisé

accelerator-based system | accelerator-driven reactor | accelerator-driven system | ADS | hybrid system
système hybride

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Yet again we have an ideologically driven proposal, this time on postal services.
– (EN) Une fois encore, nous tenons une proposition motivée par l'idéologie, sur les services postaux, cette fois.

It is time to call a halt to the ideologically driven forced march towards liberalisation and privatisation.
Il est temps de mettre un terme à cette marche idéologique forcée vers la libéralisation et la privatisation.

Because it is ideologically driven.
Parce qu’il s’agit d’une action idéologique.

Against an ideologically driven threat like the jihadist movement, it is essential to tackle the teachers and preachers who create and sustain that ideology.
Face à une menace motivée par une idéologie comme le mouvement djihadiste, il est essentiel de s'attaquer aux enseignants et aux prédicateurs qui créent et soutiennent cette idéologie.

However, this time I sense something more than an attempt to grab cheap tabloid headlines, something more ideologically driven.
Cependant, je perçois cette fois davantage qu’un effort pour faire la une des canards à sensation, une motivation plus idéologique.

When it comes to ideologically-driven regimes, the bitter truth is that appeasement is an exercise in futility.
La triste vérité, c’est que lorsqu’il est question de régimes à orientation idéologique, l’apaisement n’est qu’une vaine démarche.

I am not trying to imply ideological driven as in bust the union or something like that, but there was a secondary goal, a secondary objective the government was trying to achieve by coming in through the back door, that is the 600 to 800 corrections workers, the table four corrections workers.
Je ne veux pas dire qu'on a voulu démanteler le syndicat ou quelque chose du genre, mais le gouvernement vise indirectement un but secondaire, un objectif secondaire et il s'agit des 600 à 800 agents de correction de la table 4.

It does not want to be in the position of backfilling tax cuts, tax cuts which are ideologically driven, tax cuts which are a priority to all other priorities.
Il ne veut pas être forcé de compenser des réductions d'impôt, des réductions fondées sur une idéologie et qui constituent une priorité parmi toutes les priorités.

It leads me to believe that it was ideologically driven.
Cela me porte à croire que c'est une question d'idéologie.

They are also limited in their usefulness because provincial governments ideologically driven in other directions can defeat them by their own policies.
Ils ont également une portée limitée lorsque des gouvernements provinciaux défendant des idéologies différentes peuvent les réduire à néant en adoptant leurs propres politiques.