Traduction de «january 2004 reforms were announced » (Anglais → Français) :

To assess the government's reforms, we looked at four other questions on the order paper, two asked before the January 2004 reforms were announced and two after.
Afin d'examiner les réformes du gouvernement, nous avons examiné quatre autres questions inscrites au Feuilleton—deux avaient été posées avant l'annonce des réformes de janvier 2004, et deux l'ont été après.

In line with the European Security Strategy, and recalling its conclusions of 26 January 2004, the Council announced the EU’s readiness to launch, by mid July 2004, an EU Rule of Law Mission to Georgia in the context of ESDP.
Conformément à la stratégie européenne de sécurité, et rappelant ses conclusions du 26 janvier 2004, le Conseil a annoncé que l'UE était prête à lancer, d'ici la mi-juillet 2004, une mission "État de droit" en Géorgie dans le cadre de la PESD.

On January 28, 2004, I announced our government's decision to hold a public inquiry into the actions of Canadian officials as it related to the deportation of Mr. Arar from the U.S. to Syria.
Le 28 janvier 2004, j'ai annoncé la décision du gouvernement de tenir une enquête publique sur les actions des responsables canadiens concernant la déportation de M. Arar des États-Unis en Syrie.

B. whereas on 20 January 2004 the Presidency announced that the EU visa ban and assets freeze list against the SPDC had been updated following a government reshuffle,
B. considérant que, le 20 janvier 2004, la présidence a annoncé que la liste des personnes faisant l'objet de mesures communautaires d'interdiction de visa et de gel des avoirs avait été mise à jour à la suite d'un remaniement gouvernemental,

At the sitting of 28 January 2004 the President announced that he had referred the proposal to the Committee on Agriculture and Rural Development as the committee responsible and the Committee on Budgets for its opinion (C5‑0032/2004).
Au cours de la séance du 28 janvier 2004, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé cette proposition, pour examen au fond, à la commission de l'agriculture et du développement rural et, pour avis, à la commission des budgets (C5‑0032/2004).

At the sitting of 12 January 2004, the President announced that he had referred this report to the Committee on Budgetary Control, as committee responsible and to all other committees interested for their opinion (C5-0536/2003).
Au cours de la séance du 12 janvier 2004, le Président a annoncé qu'il avait renvoyé ce rapport, pour examen au fond, à la commission du contrôle budgétaire et, pour avis, à toutes les autres commissions intéressées (C5-0536/2003).

Back in January of 2004, following announcements that were supposedly short-term in 2002, the Prime Minister said, “We are not going to do this unless it really conforms to what the people of the city” of Windsor “ want.So now it’s a question of getting onto it and determining how the city wants to see us do it”.
En janvier 2004, à propos de mesures censées être à court terme annoncées en 2002, le premier ministre déclarait au sujet de Windsor: « Nous ne ferons rien à l'encontre de la volonté des habitants de la ville.Maintenant que nous avons pris ces mesures, il s'agit de déterminer comment la ville veut que nous allions de l'avant ».

As part of the reform of the cohesion policy implementation system, Cohesion Fund interventions are integrated into the multiannual programming of the Structural Funds. The reform was announced in the third cohesion report, which was adopted by the Commission in February 2004.
En effet, dans le cadre de la réforme du système de mise en œuvre de la politique de cohésion, annoncée dans le troisième rapport sur la cohésion adopté par la Commission en février 2004, les interventions du Fonds de cohésion s’intègrent dans la programmation pluriannuelle des Fonds structurels.

I will also describe some of the problems there are with respect to people-smuggling, and I will provide you with a brief overview of the elements of the proposed legislative reform package announced last January that would assist us in addressing these concerns.
Je vous décrirai également certains des problèmes liés à la contrebande de personnes, et je vous exposerai brièvement les mesures législatives qui ont été proposées en janvier dernier en guise de réforme et qui pourraient vous aider dans votre réflexion.