Traduction de «jeopardy loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jeopardy loan
prêt en danger | prêt très menacé

jeopardy loan
prêt menacé

jeopardy loan
prêt très menacé | prêt en danger

prior jeopardy [ former jeopardy | double jeopardy ]
défense du double péril [ défense de double condamnation ]

double jeopardy clause [ clause of double jeopardy ]
clause de double péril [ disposition de double péril ]

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

domestic bond | domestic loan | inland loan | internal loan | national loan
emprunt intérieur | emprunt national

jeopardy
péril

double jeopardy
double incrimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) in the opinion of the Board, Her Majesty's security taken in support of the loan or loans is in imminent danger of being placed in jeopardy,
b) que, de l'avis de la Commission, la caution de la Couronne à l'appui dudit prêt ou desdits prêts est en danger imminent d'être compromise,

Is it not interesting that individuals may suffer ill health which as a consequence, at least in the mind of the bank, places in jeopardy their ability to repay the loan?
Un débiteur peut éprouver des problèmes de santé et donc, du moins de l'avis de la banque, risquer d'avoir du mal à rembourser son prêt.

Their ability to loan would be in jeopardy due to a lower supply and would lead to diminished lending. As the member for Brandon—Souris pointed out in his speech back in May, the library book rate has been in existence since 1939.
Comme le député de Brandon—Souris l'a mentionné dans le discours qu'il a prononcé en mai dernier, le tarif de port des livres de bibliothèque existe depuis 1939.

Our financial institutions, while strong and sound by international standards, face the double jeopardy of an unavailability of liquidity to provide much needed loans to business and a short-term negative economic forecast which causes them to hold back in making the loans and investments that Canadian business requires.
Même si elles sont fortes et saines d'après les normes internationales, nos institutions financières sont prises entre deux feux: d’une part, le manque de liquidités les empêche d’accorder aux entreprises le crédit dont elles ont besoin et, de l’autre, les sombres prévisions économiques à court terme les forcent à faire preuve d’une grande prudence dans l’octroi des prêts et des capitaux que les sociétés canadiennes leur demandent.

Therefore many entrepreneurs have to recur to informal loans or dig deep into their own pockets, sometimes putting in jeopardy the level of life of their own families.
De nombreux entrepreneurs doivent par conséquent recourir aux prêts informels ou piocher dans leurs économies, en compromettant parfois le niveau de vie de leur propre famille.

Without the balance of payments loan of a maximum of EUR 100 million proposed by the Commission, the Bulgarian reform programme might be placed in jeopardy.
Sans le prêt d'un montant maximal de 100 millions d'euros proposé par la Commission en vue de venir en aide à la balance des paiements, le programme de réformes engagé par la Bulgarie pourrait être remis en question.

Second, the memo reveals that if the Federal Court of Canada rules in favour of the Sierra Club, that could place in jeopardy any sale of CANDU reactors to Turkey, a deal the government hopes to win soon, and has prepared for by approving another $1.5-billion loan to Turkey to sweeten the CANDU bid.
Deuxièmement, la note révèle que si la Cour fédérale du Canada tranche en faveur du Sierra Club, cette décision pourrait compromettre la vente des réacteurs Candu à la Turquie, que le gouvernement entend compléter bientôt et à laquelle il s'est préparé en approuvant un autre prêt de 1,5 milliard de dollars à la Turquie afin d'«adoucir» la soumission pour les Candu.