When Professor Peter Aucoin from Dalhousie University was before us, he wondered what " Jesuitcal" line of reasoning he could possibly use to explain to his students and others who may be interested that the tax collectors in the federal government are not part of the core public service.
Lorsque le professeur Peter Aucoin, de l'Université Dalhousie, a comparu devant nous, il s'est demandé quel raisonnement «jésuitique» il pourrait faire pour expliquer à ses étudiants et aux autres personnes intéressées comment il se fait que les percepteurs d'impôt du gouvernement fédéral ne font pas partie de la fonction publique.
