Vertaling van "john bryden karen " (Engels → Frans) :

Acting Members present: John Bryden for Paul Szabo; Karen Redman for Roy Cullen; Lawrence Macaulay for Tony Tirabassi; Mark Eyking for Steve Mahoney.
Membre substitut présent : John Bryden pour Paul Szabo; Karen Redman pour Roy Cullen; Lawrence Macaulay pour Tony Tirabassi; Mark Eyking pour Steve Mahoney.

Acting Members present: David Price for John Godfrey, Claude Duplain for Benoît Serré, Beth Phinney for John Godfrey, John Bryden for Nancy Karetak-Lindell, Jocelyne Girard-Bujold for Serge Cardin, Karen Redman for Julian Reed, Judy Sgro for Stan Dromisky, Brent St-Denis for John Godfrey, Michel Guimond for Yvan Loubier, Libby Davies for Pat Martin, Svend Robinson for Pat Martin, Réal Ménard for Yvan Loubier, Paul Szabo for Anita Neville, Judy Wasylycia-Leis for Pat Martin.
Membres substituts présents : David Price pour John Godfrey, Claude Duplain pour Benoît Serré, Beth Phinney pour John Godfrey, John Bryden pour Nancy Karetak-Lindell, Jocelyne Girard-Bujold pour Serge Cardin, Karen Redman pour Julian Reed, Judy Sgro pour Stan Dromisky, Brent St-Denis pour John Godfrey, Michel Guimond pour Yvan Loubier, Libby Davies pour Pat Martin, Svend Robinson pour Pat Martin, Réal Ménard pour Yvan Loubier, Paul Szabo pour Anita Neville, Judy Wasylycia-Leis pour Pat Martin.

After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Gérard Binet, Beth Phinney, Charles Hubbard, John Bryden, Anita Neville, Karen Redman, Claude Duplain, Maurice Vellacott (8) NAYS: Jocelyn Girard-Bujold, Yvan Loubier, Pat Martin (3) Clause 26, as amended, carried on division.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Gérard Binet, Beth Phinney, Charles Hubbard, John Bryden, Anita Neville, Karen Redman, Claude Duplain, Maurice Vellacott (8) CONTRE : Jocelyn Girard-Bujold, Yvan Loubier, Pat Martin (3) L'article 26, ainsi modifié, est adopté avec dissidence.

YEAS: Mauril Bélanger Mac Harb John Bryden Karen Redman Ian Murray Pat O'Brien John Maloney Jacques Saada
POUR : Mauril Bélanger Mac Harb John Bryden Karen Redman Ian Murray Pat O'Brien John Maloney Jacques Saada

Acting Members present: Mac Harb for Joe Jordan; John Maloney for John Godfrey; Karen Redman for Dennis Mills; John Bryden for Paul Bonwick; Ian Murray for Sarmite Bulte In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: Susan Alter, Research Officer.
Membres substituts présents : Mac Harb pour Joe Jordan; John Maloney pour John Godfrey; Karen Redman pour Dennis Mills; John Bryden pour Paul Bonwick; Ian Murray pour Sarmite Bulte. Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Susan Alter, attachée de recherche.