Vertaling van "judges had drawn " (Engels → Frans) :

It speaks well of the Chinese Supreme People's Court, which administers the system, that it is trying to improve it by participating in judge training programs that will increase the competence of their judges, most of whom until recently had little, if any, legal education and were drawn from the military.
Il y a ce bon exemple de la Cour suprême populaire de Chine qui administre le système, et qui essaie de l'améliorer en participant à des programmes de formation judiciaire qui hausseront la compétence des juges, dont la plupart, jusqu'à récemment, n'avaient à peu près pas de formation juridique et provenaient de l'armée.

This issue was drawn to my attention. I referred it to a range of legal experts, all of whom agreed that as had been long-standing practice, Federal Court judges were eligible for appointment to the Supreme Court.
La question a été portée à mon attention, et j'ai sollicité l'avis de plusieurs juristes, qui m'ont tous dit que, comme cela se faisait depuis longtemps, rien n'empêchait que l'on nomme des juges de la Cour fédérale à la Cour suprême.

A cause of many ills in the 17th century was that the judges had drawn close to " the executive power" and at places were interchangeable with them.
Beaucoup des maux du XVIIsiècle découlaient du fait que les juges s'étaient tellement rapprochés du pouvoir exécutif que les deux étaient devenus interchangeables.

The judge made a decision that even if he had not mentioned that he was a teacher, the fact that he lived in a small town meant that a natural parallel would be drawn to the fact that he was indeed a professional.
Le juge a décidé que, même s'il n'avait pas mentionné le fait qu'il était enseignant de métier, le fait qu'il vivait dans une petite municipalité signifiait qu'on pouvait tracer un parallèle naturel entre sa prise de position et le fait qu'il est effectivement un professionnel.

There is evidence that the drafters thought it meant that there would be three Quebec judges on the Supreme Court of Canada, drawn from the Quebec courts and from the Quebec bar, and this was in the explanatory notes to the draft of the Constitution Act, which had been agreed on prior to its adoption.
Il existe des éléments qui montrent que les rédacteurs pensaient que cela voulait dire qu'il y aurait à la Cour suprême du Canada trois juges du Québec, qui seraient choisis parmi les juges des tribunaux du Québec et les membres du Barreau du Québec, et cela se trouvait dans les notes explicatives du projet de loi constitutionnelle sur lequel les parties s'étaient entendues avant son adoption.