Traduction de «jump to conclusions too quickly » (Anglais → Français) :

Are we jumping to conclusions too quickly?
Est-ce que nous sautons trop rapidement aux conclusions?

I know we must not jump to conclusions too quickly, that you have to finish your work, but in any case, do you feel that this criterion should be carefully reviewed?
Je sais qu'il ne faut pas sauter aux conclusions trop rapidement, qu'il vous faut finir vos travaux, mais quoi qu'il en soit, est-ce que, pour vous, c'est un critère qui devrait être étudié très sérieusement?

I hope that the Council, too, will quickly come to a positive conclusion on the decisive steps taken by this House towards ensuring traceability and adequate information on products.
J’espère que le Conseil aboutira lui aussi rapidement à un avis positif sur les mesures décisives prises par ce Parlement en vue de garantir la traçabilité et une information adéquate sur les produits.

Mr. Vic Toews: I'm a little concerned, and perhaps the mover of the motion is jumping a little too quickly to agree to an amendment to this, because I think that the motion does in fact ask for material that is relevant to the committee's studies of chapters 3, 4, and 5 of the Auditor General's report.
M. Vic Toews: Je me demande si la motionnaire n'est pas trop prompte à accepter cet amendement, parce qu'en fait sa motion vise uniquement les documents pertinents à l'étude des chapitres 3, 4 et 5 du rapport de la vérificatrice générale par le comité.

Anyone who reflects on Europe’s role in the world quickly comes to the conclusion that we are too divided to find a military role of any consequence for ourselves.
Tous ceux qui pensent au rôle de l’Europe dans le monde parviennent inévitablement à la conclusion que nous sommes trop divisés pour assumer un rôle militaire d’importance.

Once again the Reform Party is jumping the gate too quickly.
Encore une fois, je crois que le Parti réformiste saute trop rapidement aux conclusions.

No, you are jumping to conclusions too quickly, and, finally, your are minimizing the impact of the reform.
Donc, vous faites des constats un peu trop rapides et, finalement, vous minimisez l'impact de cette réforme-là.