Vertaling van "just as commissioner wallström pointed " (Engels → Frans) :

We have gained satisfaction on time limits: it is an important step forward that three months can be extended to four, especially – as Commissioner Wallström pointed out – as the clock starts running once we get the text in all the languages.
Nous avons obtenu satisfaction par rapport aux délais: le fait de pouvoir étendre la période de trois à quatre mois est un pas en avant important, en particulier - ainsi que la commissaire Wallström l’a souligné - dans la mesure où le compte à rebours commencera désormais au moment où le texte est disponible dans toutes les langues.

Just as Commissioner Wallström pointed out, children are the most vulnerable.
Comme l'a dit Mme la commissaire Wallström, les enfants sont les plus vulnérables.

We just heard Commissioner Wallström describe the necessity for improving air quality.
La commissaire Wallström vient de nous exposer la nécessité d’améliorer la qualité de l’air.

Congratulating all those involved in the process, UNEP’s Executive Director added, “I want to congratulate all in the Commission, particularly Commissioner Wallström, and those in UNEP that have brought us to this point.
Félicitant tous ceux qui ont participé au processus, le directeur général du PNUE d’ajouter : "Je tiens à féliciter tous ceux et celles qui, à la Commission, et tout particulièrement Mme Wallström, et au PNUE nous ont amenés jusqu’ici.

Environment Commissioner Margot Wallström pointed out: “This report shows the need to push ahead with environmental integration to achieve sustainable development.
La commissaire de l'environnement, Margot Wallström, a déclaré: “Ce rapport montre qu'il faut activer l'intégration des questions d'environnement pour parvenir au développement durable.

Commissioner WALLSTRÖM pointed at the possibility of dealing with this matter in the framework of the new strategy for chemical products.
Le commissaire WALLSTRÖM a également signalé la possibilité de traiter cette question dans le cadre de la nouvelle stratégie concernant les produits chimiques.

I would also like to express my appreciation of the determination with which the Swedish presidency has upheld Europe's position on the environment and emphasised the key points of the Kyoto agreements, not just in terms of rules but also in terms of triggering off a new debate within the scientific community on research, technological innovation and industrial competition, placing Europe's position in the context – as Commissioner Wallström said – of the European strategy for sustainable development.
Je voudrais également saluer la détermination avec laquelle le présidence suédoise a tenu fermement la position européenne sur l'environnement et relancé le contenu des accords de Kyoto ; ceux-ci sont non seulement importants pour les règles, mais aussi pour l'encouragement original en faveur de la recherche scientifique, de l'innovation technologique et de la compétitivité industrielle, si on l'inscrit - comme l'a rappelé la commissaire Wallström - dans le cadre de la stratégie européenne pour le développement durable.

In relation to these points Commissioner Wallström said: "I hope that the car manufacturers will respond positively to the availability of sulphur-free fuels.
En relation avec ces questions, la commissaire Wallström a déclaré: "J'espère que les constructeurs automobiles réagiront positivement à la disponibilité de carburants sans soufre.

Commissioner WALLSTRÖM pointed out that considerable progress had been made under the French Presidency, which would ultimately enable the Community to ratify the Aarhus Convention on access to information.
La Commissaire WALLSTRÖM a souligné que d'importants progrès ont été accomplis sous Présidence française permettant à la Communauté à terme de ratifier la Convention d'Aarhus sur l'accès à l'information.