Traduction de «just four remarks » (Anglais → Français) :

That is a remarkable $45.5 billion swing in just four years from the $42 billion deficit we inherited from our predecessors in 1993.
Il s'agit d'un revirement remarquable de 45,5 milliards de dollars seulement en quatre ans, alors que nous avions hérité d'un déficit de 42 milliards de dollars de nos prédécesseurs, en 1993.

Before we resume debate with the hon. member for Guelph, I will just let him know that I will have to interrupt him about four minutes into his remarks.
Avant de reprendre le débat et de donner la parole au député de Guelph, je dois l'aviser que je devrai interrompre son intervention après quatre minutes.

I should like to make just four remarks, therefore.
C’est pourquoi je ne souhaite faire que quatre remarques.

To illustrate this, I'd just like to mention the remarkable contribution of just four Canadian partners in assisting civil society and actors in the region.
Pour illustrer mon propos, j'aimerais mentionner simplement la remarquable contribution de quatre partenaires canadiens qui aident la société civile et les intervenants de la région.

To mark this occasion a number of members wish to make some remarks. I should just inform the Chair that there is agreement among all parties that we will take some time now, that is four minutes per party, to express our sentiments toward the hon. member for Calgary Southwest.
Je signale à la présidence que tous les partis se sont entendus pour prendre quatre minutes chacun afin de permettre à leurs députés respectifs d'exprimer leurs sentiments à l'endroit du député de Calgary-Sud-Ouest.

Not just because this policy of cohesion has never ceased developing and consolidating, notably in the favour of four countries whose progress since its institution has been remarkable.
Non seulement parce que cette politique de cohésion n'a cessé depuis de se développer et de se renforcer, notamment en faveur de quatre pays dont les progrès sont, depuis lors, remarquables.