Traduction de «swing in just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

swingby [ swing-by | swing by | planetary swing-by maneuver | planetary swing-by | swing-by maneuver | gravitational slingshot | slingshot effect | slingshot ]
gravidéviation [ gravicélération | rebond gravitationnel | appui gravitationnel | effet de fronde gravitationnelle | effet de fronde | swing by ]

check swing | compass swing | compass swinging
compensation du compas

swing-hammer crusher | swing-hammer mill | swing-hammer pulverizer
concasseur à marteaux articulés

pick-up baler with in-line swinging ram | press baler | swing ram baler | swing ram pick-up baler
ramasseuse-presse à piston oscillant

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

knuckle joint | swing joint | swing pipe
genouillère | tube à genouillère

swing-wing aircraft | variable geometry aircraft
avion à flèche variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is a remarkable $45.5 billion swing in just four years from the $42 billion deficit we inherited from our predecessors in 1993.
Il s'agit d'un revirement remarquable de 45,5 milliards de dollars seulement en quatre ans, alors que nous avions hérité d'un déficit de 42 milliards de dollars de nos prédécesseurs, en 1993.

We're identifying swing areas now in the constituencies and then just using commercial lists to get names and addresses in the phone book so that we can begin to build up a demographic base of the people in the swing areas.
Nous identifions des secteurs girouettes dans les circonscriptions et nous obtenons des listes commerciales pour connaître les noms et adresses des électeurs afin de nous donner une base démographique des habitants de ces secteurs.

Just as we couldn't swing and manage interest rates for a certain class of investors, we can't swing and manage interest rates for a certain class of the economy.
De même que nous ne pouvons pas contrôler et faire fluctuer les taux d'intérêt pour une certaine catégorie d'investisseurs, nous ne pouvons pas contrôler et faire fluctuer les taux d'intérêt pour les besoins d'une certaine classe de la population.

As my learned and hon. friend from Malpeque will know that just a 1% error is a $13 billion swing in revenues.
Mon éminent collègue et ami de Malpeque n'est pas sans savoir qu'une erreur d'un maigre point de pourcentage correspond à une différence de 13 milliards de dollars en revenus.

As the years go by, it is no longer just the working classes, but the middle classes themselves who view this watershed as a swing towards a model of society that they do not accept.
Au fil des ans, ce ne sont plus seulement les couches populaires, mais les couches moyennes elles-mêmes qui vivent ce tournant comme un basculement vers un modèle de société qu’elles rejettent.

The activities of organisations such as the European Youth Orchestra, 'Swinging Europe', the European Forum for the Arts and Heritage – I could carry on – all help people to understand not just culture but also the cultural dimension of Europe and, through that, the European Union itself.
Les activités d’organisations telles que l’Orchestre européen des jeunes, "Swinging Europe", le Forum européen pour les arts et le patrimoine - et je pourrais continuer - aident les personnes à comprendre non seulement la culture, mais aussi la dimension culturelle de l’Europe et, partant, l’Union européenne elle-même.

It is also a timely discussion – as Mr Pronk said just a moment ago – at a time when preparations are in full swing for the Lisbon Summit, which intends to find out how we can put economic growth, employment and social cohesion on the agenda in Europe via the Information Society.
La discussion arrive également au moment opportun - M. Pronk vient de nous le dire - à savoir au moment où le Sommet de Lisbonne est en pleine préparation, lui qui doit se pencher sur la question de savoir comment, via la société de l'information, nous pouvons placer la croissance économique, l'emploi et la cohésion sociale à l'ordre du jour en Europe.

When this happens, they will just look for the minister with the credit cards (1405) The Liberals swing to the left, they swing to the right and sooner or later they will swing out of sight.
Lorsque cela se produira, les libéraux chercheront tout simplement le ministre qui sera muni des cartes de crédit (1405) Les libéraux virent à gauche, virent à droite et, tôt ou tard, on les perdra de vue.