Vertaling van "key sectors remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

remaining nonskid | remaining tread depth
profondeur de sculpture restante

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

economic sector
secteur économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Support to the diversification of activities outside the sector (introduced by the new FIFG regulation) is a partial solution since, in numerous areas, opportunities of alternative employment out of the sector remain rare and professional mobility of fishermen remains low.
Le soutien apporté à la diversification des activités à l'extérieur de ce secteur (prévu par le nouveau règlement de l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP)) ne constitue qu'une solution partielle compte tenu, d'une part, de la raréfaction des possibilités de création d'emplois en dehors de ce secteur d'activité et, d'autre part, de la mobilité professionnelle restreinte des pêcheurs dans de nombreuses zones côtières.

Despite GHG emissions decreases in the transport sector between 2008 and 2009, this sector remains an important emission source.
Malgré les réductions des émissions de GES observées dans les transports entre 2008 et 2009, ce secteur reste une source importante d'émissions.

The traditional sectors remain state-owned (among others mining, chemicals, defence sectors and railway).
Les secteurs traditionnels restent encore dans le giron de l'État (mines, chimie, défense et chemins de fer notamment).

Making our economies more competitive: Progress on structural reforms of key sectors remains limited compared to 2013, and the Commission has made a number of recommendations in 2014 on the services sector, energy and transport infrastructure, RD systems and competition law.
Le renforcement de la compétitivité: les réformes structurelles dans les secteurs clés ont peu progressé depuis 2013, et la Commission a émis cette année un certain nombre de recommandations sur le secteur des services, les infrastructures d'énergie et de transport, les systèmes de RD et le droit de la concurrence.

The steel sector remains a strategic sector for Europe, and we must join forces to overcome this crisis together.
Le secteur acier demeure un secteur stratégique pour l'Europe et nous devons rallier nos forces pour surmonter cette crise ensemble.

The private sector, in particular the industrial sector, remains the main driving force behind Turkey's rapid expansion.
Le secteur privé, et notamment le secteur industriel, demeure le principal moteur de la rapide expansion turque.

Technology transfers from the civilian sector to the defence sector remain low while there are significant transfer from European defence research to civilian activities.
Les transferts de technologies entre secteur civil et secteur militaire restent faibles, alors que les recherches de défense européennes sont considérées comme susceptibles de transferts importants vers des activités civiles.

Although the number of women in influential positions in the public sector is gradually increasing, women's participation in higher management in the private sector remains low, with repercussions on the pay gap which stands at 27.4 % in the Union.
Bien que le nombre de femmes occupant des postes influents dans le secteur public augmente progressivement, la présence de femmes aux postes supérieurs de direction dans le secteur privé reste faible, ce qui n'est pas sans répercussion sur l'écart entre les salaires des deux sexes, actuellement de 27,4% dans l'Union.

On the other hand there was a reduction in the number of such operations in the banking sector, whereas other sectors remained steady.
En revanche, le nombre de ces opérations a diminué dans le secteur bancaire, et il est resté stable dans les autres secteurs.

The new Commission proposal is designed to overcome this shortfall. It is based on a more recent estimate of expenditure in the coal sector of 48.5 million ECU instead of 60 million ECU, thus bringing the total for the two social support programmes to 111 million ECU, the amount for the steel sector remaining the same.
La nouvelle proposition de la Commission, qui vise a eviter cette carence, s'appuie sur une estimation plus recente des depenses pour le secteur charbon, de 48,5 millions d'ECU au lieu de 60 millions d'ECU, qui porterait le total des deux "volets sociaux" a 111 millions d'ECU, le montant du secteur acier ne changeant pas.