Traduction de «kids until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

double income, no kids | dual income with no kids | dual income, no kids family | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]
double salaire, pas d'enfant | ménage bi-actif sans enfants | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]
Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]

no kids double income | dinks | DINKS | dink | Double Income No Kids | No Kids Dual Income
couple à deux revenus sans enfants | couple actif sans enfants

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

glacé kid | glazed kid
chevreau glacé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The result of the government's intransigence is that desperate parents will put off help for their kids until they are very sick.
À cause de l'intransigeance du gouvernement, des parents désespérés chercheront à obtenir des soins pour leur enfant uniquement lorsque celui-ci sera très malade.

I guess what all of the Ministers of Health across this country have said is.they've agreed that there's this opportunity gap in terms of how we don't actually see kids until they're six and we start investing then, but in terms of the brain malleability and the ability to do all of this, we've missed the most important time by the time we start investing in kids.
Je crois que ce qu'ont dit tous les ministres de la Santé du pays.ils ont constaté qu'il y avait toute une période pendant laquelle on ne voit pas les enfants, jusqu'au moment où ils ont six ans, et on commence à investir, mais c'est déjà trop tard; quand on commence à investir dans ces enfants, leur cerveau est moins malléable, et on peut faire moins de choses.

Mr. McGuiness: For years — and Ms. Sparklingeyes may agree with me on this one — the concern at Ben Calf Robe School was that we did really well with kids until grade 9.
M. McGuiness: Pendant des années — et Mme Sparklingeyes sera sans doute d'accord avec moi sur ce point —, le problème à l'école Ben Calf Robe, c'est que nous obtenions d'excellents résultats jusqu'à ce que les élèves arrivent en neuvième année.

‘Cabrito do Alentejo’ kids are suckled from birth until the age of between 30 and 120 days.
Le Cabrito do Alentejo est nourri sous la mère de la naissance jusqu’à un âge compris entre 30 et 120 jours.

But you don't get to five out of six kids until you reach one out of six kids.
Mais pour arriver à rejoindre cinq enfants sur six, il faut d'abord en rejoindre un sur six.

I thought I had a normal kid until she hit 17 — but looking back, I can see that there were some difficulties.
Je pensais que j'avais une enfant normale jusqu'à ce qu'elle atteigne l'âge de 17 ans mais, rétrospectivement, je constate qu'elle avait déjà quelques difficultés avant cela.

(b) for calves, lambs and kids, from birth until the end of the sixteenth week;
b) pour les veaux, les agneaux et les chevreaux, à partir de la naissance jusqu'à la fin de la seizième semaine,