Traduction de «kids with cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kids with Cancer
Kids with Cancer

double income, no kids | dual income with no kids | dual income, no kids family | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]
double salaire, pas d'enfant | ménage bi-actif sans enfants | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]

kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear
confection de vêtements pour enfants

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager
gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
réaliser des tests de dépistage du cancer

goat [ billy-goat | caprine species | kid | [http ...]
caprin [ bouc | cabri | chèvre | chevreau ]

Take a Break with Your Kids
Take a Break with Your Kids

Community Handbook on Resources for Women with Breast Cancer
Manuel sur les ressources communautaires destinées aux femmes atteintes du cancer du sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Knowing how she felt when she was diagnosed with leukemia and how hard it was to talk about it, Pamela created the game to help other kids with cancer to express their feelings.
Se rappelant comment elle se sentait lorsqu'on lui avait appris qu'elle avait la leucémie et à quel point il était difficile d'en parler, Pamela a conçu ce jeu afin d'aider d'autres enfants atteints de cancer à exprimer leurs sentiments.

The other thing I want to say is that I'm working with a group in my riding—in Vancouver—and a consultant who actually works for the B.C. Children's Hospital and is working with a group of parents who have sick kids, kids who have cancer, kids who require prolonged treatment and have to be away from home.
Ce que je voudrais dire également, c'est que je travaille au sein d'un groupe dans ma circonscription—à Vancouver—et avec un expert-conseil qui s'occupe du B.C. Children's Hospital en collaboration avec un groupe de parents d'enfants malades, d'enfants qui ont le cancer, d'enfants qui nécessitent des soins prolongés et qui doivent rester loin de chez eux.

It seemed at some period in time that we decided we had solved this problem, that we had convinced the kids that they should not smoke because they will get cancer, so we need not continue with this particular program because they had all bought into the fact that they will get lung cancer if they smoke.
À un certain moment donné, il a semblé que nous avions décidé que le problème était réglé, que nous avions convaincu les jeunes de ne pas fumer parce que cela leur donnerait le cancer et qu'il n'était donc plus nécessaire de poursuivre ce programme particulier, qu'ils étaient tous convaincus qu'ils auraient le cancer du poumon s'ils fumaient.

The Northern Alberta Institute of Technology Kids with Cancer event allowed these brave youngsters to soar above Edmonton with instructors from the NAIT aviation school and the Edmonton Flying Club and also take a spatula spin with some of Edmonton's new culinary masters at NAIT's chef program.
L'événement organisé par l'Institut de technologie du Nord de l'Alberta appelé NAIT et la fondation Kids with Cancer a permis à ces enfants courageux de prendre leur envol au-dessus d'Edmonton, accompagnés d'instructeurs de l'école d'aviation de NAIT et du club d'aviation d'Edmonton, ainsi que de faire tourner leurs spatules en compagnie de certains des nouveaux maîtres culinaires d'Edmonton inscrits au programme de formation de chefs de NAIT.

Quite honestly, if you have kids and you've been unfortunate enough to get terminal cancer or AIDS it's World AIDS Day and you die, and your spouse is left with kids, and you have a 10% benefit, it's not particularly helpful in advancing your standing.
Très franchement, si vous avez des enfants et si vous avez le malheur d'avoir un cancer terminal ou le sida — c'est la journée mondiale du sida — et si vous décédez, et que votre conjoint se retrouve avec les enfants, une prestation de 10 p. 100 ne va pas faire grand-chose.