Traduction de «killing stray » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stray action | stray effect | stray-light effect
effet de diffusion

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

stray animal [ stray | animal at large | strayed animal ]
animal errant [ animal égaré ]

stray reflected light | stray light | stray reflection
reflet

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

Fences and Detention of Stray Livestock Act [ An Act to Provide for Fences and Detention of Stray Livestock ]
Fences and Detention of Stray Livestock Act [ An Act to Provide for Fences and Detention of Stray Livestock ]

winter killing | winter kills
destruction des semis par le froid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stray and wild animals will be protected from cruelty, although people will still be able to kill animals with a lawful excuse, such as hunting, trapping, or fishing.
Les animaux sauvages et errants seront aussi protégés contre la cruauté, mais les gens pourront quand même les tuer s'ils ont une excuse légitime, par exemple à la chasse, à la pêche ou par piégeage.

the prohibition of the killing of stray animals without medical indication,
l'interdiction d'abattre des animaux errants sans avis médical,

Consequently, the killing of wild or stray animals for population control purposes should not fall within the scope of this Regulation.
En conséquence, la mise à mort des animaux sauvages ou errants à des fins de régulation des populations ne devrait pas relever du champ d’application du présent règlement.

The petitioners signed these petitions during a benefit for John O'Keefe who was killed by a stray bullet while walking down Yonge Street on January 12.
Les pétitionnaires ont signé cette pétition pendant une soirée bénéfice donnée en l'honneur de John O'Keefe, qui a été tué par une balle perdue lorsqu'il marchait sur la rue Yonge, le 12 janvier dernier.

They also point out that on January 17, five days later, an innocent person, Hou Chang Mao, was killed by a stray bullet while stacking oranges outside the grocery store where he worked.
Les pétitionnaires affirment également que, le 17 janvier, soit cinq jours plus tard, un innocent, Hou Chang Mao, a été tué par une balle perdue pendant qu'il empilait des oranges devant l'épicerie où il travaillait.

It also did nothing to protect stray or wild animals that could be viciously killed for any reason.
Elle ne fait rien non plus pour protéger les animaux errants ou les animaux sauvages qui pourraient de ce fait être abattus vicieusement sans raison.

However, wild or stray animals can be killed for any reason.
Toutefois, les animaux sauvages ou errants peuvent être tués pour n'importe quelle raison.

While we are on the subject of animals, Mr President, I cannot fail to take this opportunity to tell you about the stray dogs in the city of Bucharest. They have no owners and should be caught and sterilised, but, instead, they are the victims of indiscriminate hunting by the people of the city, who receive a reward for every dog they kill and whose body they take to the mayor as proof.
On parle d'animaux, Monsieur le Président, et je ne puis donc pas ne pas rappeler ici que les chiens abandonnés de Bucarest, qui n'ont pas de maître et qui devraient être capturés et stérilisés, font au contraire l'objet d'une chasse sans discrimination de la part des citoyens, lesquels reçoivent une prime pour chaque chien tué dont ils portent le cadavre à la mairie.