Vertaling van "kinnock and budget commissioner michaele schreyer said " (Engels → Frans) :

Commenting on the adoption of these measures, Vice-President for Reform Neil Kinnock and Budget Commissioner Michaele Schreyer said: "Reform of financial management and internal control is now increasingly an operational reality and, to support the process, the respective roles in the distinctive environments of internal control and internal audit have been clarified.
M. Neil Kinnock, Vice-président chargé de la réforme, et Mme Michaele Schreyer, membre de la Commission chargé du budget, ont commenté comme suit l'adoption de ces mesures: "Désormais, la réforme de la gestion financière et du contrôle interne devient une réalité de plus en plus tangible et, pour soutenir ce processus, on a clarifié les rôles respectifs dans les divers environnements de contrôle et d'audit internes.

Budget Commissioner Michaele Schreyer said: “The EU will make further significant contributions to a more stable and peaceful Europe with these proposed increases to the budget, which follow Council requests”.
Pour Michaele Schreyer, le Commissaire chargé du budget, «avec ces propositions d'augmentation des lignes budgétaires à la demande du Conseil, l'UE contribuera davantage à la mise en place d’une Europe plus stable et plus pacifique».

Budget Commissioner Michaele Schreyer said: “The proposal reflects the nature of the EU as a Union of Member States and citizens by clarifying the link between the taxpayer and the EU budget.
Le membre de la Commission en charge du budget, Michaele Schreyer a déclaré: "La proposition reflète la nature de l’UE en tant qu’elle constitue une union d’États membres et de citoyens, en mettant en évidence le lien entre le contribuable et le budget.

Budget Commissioner Michaele Schreyer said: "I thank the general rapporteur Mr Casaca, all other rapporteurs and the Budgetary Control Committee in general for their work.
Madame Michaele Schreyer, membre de la Commission chargé du budget, a déclaré: «Je remercie pour leur travail le rapporteur général, M. Casaca, les autres rapporteurs et, globalement, la commission du contrôle budgétaire.

I likewise want to say how highly I regard the Chairman of the Committee on Budgets, Mr Terence Wynn, and the Budgets Commissioner, Michaele Schreyer, for their friendly and expert cooperation.
Je tiens également à dire combien je suis reconnaissant au président de la commission des budgets, M. Terence Wynn, et à la commissaire au budget, Michaele Schreyer, pour leur coopération amicale et experte.

The appointment of a permanent Director is good news for OLAF and good news for the fight against fraud," said Vice-President Neil Kinnock and Budget Commissioner Michaele Schreyer".
« La nomination d'un directeur permanent est une bonne nouvelle pour l'OLAF et une bonne nouvelle pour la lutte contre la fraude, » ont dit le Vice-Président Neil Kinnock et la commissaire au budget Michaele Schreyer.

In response to what has been a very high-quality debate, I am extremely pleased to be joined by my new colleague, the Budget Commissioner, Michaele Schreyer, whose presence is evidence of close interest in this issue and its financial and budgetary implications.
Appelé à réagir au débat de très haut niveau qui vient d'avoir lieu, je suis positivement ravi d'être rejoint par ma nouvelle collègue Michaele Schreyer, commissaire en charge du budget, dont la présence témoigne d'un intérêt certain pour cette affaire et ses implications financières et budgétaires.

– (ES) Mr President, Commissioner, representatives of the Council, ladies and gentlemen, in my capacity as budgetary spokesman for the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I would like to congratulate the various rapporteurs involved in the budgetary procedure for 2004, as well as the Commissioner, Mrs Schreyer, and her services, for their great cooperation, and also Mr Magri, who, as has already been said, has done a great bridging job within the Council – an always difficult Council – in order to be able to achieve this draft budget.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de porte-parole du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens en matière de budget, je voudrais féliciter les différents rapporteurs impliqués dans la procédure budgétaire 2004, ainsi que la Commissaire, Mme Schreyer et ses services pour leur grande coopération et encore M. Magri qui, comme cela a déjà été dit, a grandement facilité la communication au sein du Conseil - un Conseil toujours très complexe - afin d’aboutir à ce projet de budget.

As part of their work, the rapporteurs met with the Budget Commissioner, Mrs Michaele Schreyer, and with the head of Chris Patten's cabinet, Mr Patrick Child.
Dans le cadre de leurs travaux, les rapporteurs ont rencontré successivement, Mme Micheale Schreyer, Commissaire chargé du Budget et Mr Patrick Child, directeur de Cabinet de Mr. Chris Patten.

At the meeting of the Ecofin Council on 12 February in conjunction with the Council’s adoption of the proposal for supplementary and amending budget 1/2001 in respect of BSE-related measures, Commissioner Schreyer said that depending on developments in the market, the Commission would consider legislative initiatives to cover the risk of further costs in the budget with a view to observing the financial frameworks of Agenda 2000.
Lors du Conseil Écofin du 12 février, dans le contexte de l'adoption par le Conseil de la proposition de budget complémentaire et rectificatif 1/2001 liée aux mesures induites par la crise de l'ESB, la commissaire Michaele Schreyer a déclaré que la Commission réfléchirait, en fonction de l'évolution du marché, à des initiatives législatives pour couvrir le risque de coûts supplémentaires afin de respecter les cadres financiers de l'Agenda 2000.