Vertaling van "know if anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]
besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]

know your client rule | know-your-client rule | KYC rule
règle de la connaissance du client

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

technological know-how | know-how
savoir technologique | savoir-faire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You couldn't have a request for proposals because I don't know whether anybody would want to do that on that line other than an operator such as Omnitrax.
Il n'y aura pas d'appels d'offres parce que je ne sais pas si quelqu'un voudrait offrir ce service sur cette ligne à part Omnitrax.

I don't know why anybody believes that this government can actually run an economy.
Je ne comprends pas qu'on puisse croire que le gouvernement actuel réussisse à gérer l'économie.

So far, I do not know if anybody has applied for State aid in this particular area because, as I said at the beginning, airlines have contingency plans.
À ce jour, j’ignore si quelqu’un a introduit une demande d’aide d’État dans le cadre de cette situation particulière car, ainsi que je l’ai dit au début, les compagnies aériennes ont des plans d’urgence.

You said that there are many more of them but I do not know that anybody has been rejected when parents have asked for special treatment: it has always been provided.
Vous disiez qu’ils sont beaucoup plus nombreux que cela, mais je n’ai jamais entendu parler d’un refus quelconque en cas de demande d’un traitement spécial: ce traitement a toujours été fourni.

– Mr President, I would like to know if anybody can give me an answer.
– (EN) M. le Président, j'aimerais savoir si quelqu'un peut me répondre.

From the banking perspective, the banking industry would also be covered under the Canada Labour Code and I do not know of anybody in the banking industry who is making less than $10 an hour.
Les employés du secteur bancaire seraient également couverts en vertu du Code canadien du travail, et je ne connais personne dans ce secteur qui gagne moins de 10 $ l'heure.

I do not know of anybody in those collective bargaining agreements who are paid less than $10 an hour.
Sauf erreur, aucun travailleur couvert par une convention collective gagne moins de 10 $ l'heure.

In other industry sectors, such as interprovincial companies, rail companies, transportation and telecommunications, I do not know of anybody in those industries who is making less than $10 an hour.
Dans d'autres secteurs, comme les sociétés interprovinciales, les sociétés ferroviaires, les transports et les communications, je ne connais personne qui gagne moins de 10 $ l'heure.

It is a delicate subject, since I do not know of anybody who actively wishes to have pesticides residues in their food.
C’est un sujet délicat car, pour autant que je sache, personne ne souhaite avoir des résidus de pesticides dans ses aliments.

We know this and anybody who has been involved in this horrific conflict knows this.
Nous le savons tout comme quiconque qui a été impliqué dans ce conflit aussi terrible.