Vertaling van "know that the global fishery must undergo " (Engels → Frans) :

Global overfishing harvests 70% of the world's species faster than they can reproduce themselves, and we know that the global fishery must undergo profound changes and that Canada must be on the leading edge of making those changes.
À l'échelle du globe, la surpêche prélève 70 p. 100 des espèces plus rapidement qu'elles ne peuvent se reproduire. Nous savons que l'industrie mondiale de la pêche doit subir des changements en profondeur, et le Canada compte être un artisan principal de tout changement.

Before placing on the market fishery products referred to in points 3(c) and (d) which have not undergone the freezing treatment or which are not intended to undergo before consumption a treatment that kills viable parasites that present a health hazard, a food business operator must ensure that the fishery products originate from a fishing ground or fish farming which complies with the specific conditions referred to in one of those points.
Avant de mettre sur le marché les produits de la pêche visés aux points 3 c) et d) qui n’ont pas été soumis au traitement de congélation ou ne sont pas destinés à être soumis avant consommation à un traitement tuant les parasites viables présentant un risque sanitaire, un exploitant du secteur alimentaire doit veiller à ce que ces produits proviennent de lieux de pêche ou d’élevage satisfaisant aux exigences spécifiques mentionnées dans un de ces points.

Pursuant to Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, when vessels that have not been designed and equipped to preserve fresh fishery product for more than 24 hours are landing their catch, fresh fishery products must undergo chilling as soon as possible after landing and be stored at the temperature of melting ice.
Conformément à l'annexe III du règlement (CE) no 853/2004, lorsque des navires qui ne sont pas conçus et équipés pour assurer la conservation des produits de la pêche frais pendant plus de vingt-quatre heures débarquent leur prise, lesdits produits doivent être glacés dès que possible après le débarquement et entreposés à une température correspondant à celle de la glace fondante.

Quebeckers know that the world is changing, that the global economy is undergoing major mutations.
Les Québécoises et les Québécois savent que le monde change, qu'il y a des mutations profondes au sein de l'économie mondiale.

When chilling was not possible on board the vessel, fresh fishery products, other than those kept alive, must undergo chilling as soon as possible after landing and be stored at a temperature approaching that of melting ice.
Lorsque la réfrigération n'a pas été possible à bord du navire, les produits de la pêche frais autres que ceux qui sont conservés vivants doivent être glacés dès que possible après le débarquement et entreposés à une température approchant celle de la glace fondante.

Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the member should know that before anyone is granted permanent residence status to Canada, he or she must undergo the statutory requirements of both security checks and criminality checks.
L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, le député n'ignore sans doute pas que, avant d'être admise comme résident permanent au Canada, toute personne doit satisfaire tant aux conditions prescrites concernant le contrôle sécuritaire qu'aux dispositions relatives à la criminalité.

(b)Before placing on the market fishery products referred to in points 3(c) and (d) which have not undergone the freezing treatment or which are not intended to undergo before consumption a treatment that kills viable parasites that present a health hazard, a food business operator must ensure that the fishery products originate from a fishing ground or fish farming which complies with the specific conditions referred to in one of those points.
b)Avant de mettre sur le marché les produits de la pêche visés aux points 3 c) et d) qui n’ont pas été soumis au traitement de congélation ou ne sont pas destinés à être soumis avant consommation à un traitement tuant les parasites viables présentant un risque sanitaire, un exploitant du secteur alimentaire doit veiller à ce que ces produits proviennent de lieux de pêche ou d’élevage satisfaisant aux exigences spécifiques mentionnées dans un de ces points.

All the members of this House know that the airline industry must undergo major changes; they are inevitable.
Tous les députés de cette Chambre savent que l'industrie aérienne doit vivre des changements majeurs et que ceux-ci sont inévitables.

The council recognizes that for Canada to thrive under globalization we must have the ability to access our resources whether they be renewable in the form of fisheries and forestry or untapped deposits of wealth such as mines.
Le conseil reconnaît que, pour que le Canada puisse prospérer en cette ère de mondialisation, nous devons avoir accès à nos ressources, qu'il s'agisse de ressources renouvelables comme dans le cas de la pêche ou de l'exploitation forestière, ou de richesses non exploitées comme les mines.