Vertaling van "know you called " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

Canada: What You Need to Know Before You Go
Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

roll-call vote
vote par appel nominal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission agrees that the publication of the evaluation results would help operators to know "how far" they were from being selected, allowing them to judge the terms of their eventual applications in the framework of a future call for proposals.
La Commission convient que la publication des résultats de l'évaluation aiderait les opérateurs à savoir s'ils sont ou non «passés loin» de la sélection, ce qui leur permettrait de peser les termes de leur éventuelle demande dans le cadre d'un futur appel à propositions.

Having said that, I know you called upon me because of the almost 40 years I spent in the House of Commons, the periods during that time in which I was also a public-office-holder as a minister and now still as a public-office-holder as chair of the International Joint Commission.
Cela étant dit, je sais que vous avez fait appel à moi à cause des quelque 40 ans que j'ai passés à la Chambre des communes. Pendant une partie de cette période, j'ai été titulaire de charge publique à titre de ministre, et je le suis encore comme président de la Commission mixte internationale.

As you may know, the call in British Columbia was, " no more door-to-door in 1994," which was the year they eliminated enumerations and moved to using the provincial driver's licence files as the update source.
Comme vous le savez peut-être on a éliminé les recensements en Colombie-Britannique à compter de 1994, et on a alors commencé à utiliser les dossiers provinciaux des permis de conduire pour mettre les données à jour.

After the decision by the Greek government to stop negotiations over a proposed agreement last Friday night, its call for a referendum and to campaign for a rejection of the proposals by the Greek people, President Juncker insisted that Greek citizens have the right to know the truth.
Après que le gouvernement grec a décidé vendredi soir de rompre les négociations sur l'accord proposé, d'organiser un référendum et de faire campagne pour un «non» du peuple grec aux propositions sur la table, le président Juncker a insisté sur le droit des citoyens grecs à connaître la vérité.

Furthermore, to surmount capacity issues, such as the lack of know-how and administrative capacity of managing authorities, the Commission calls on Member States to consider entrusting the management and implementation of some parts of their programmes to intermediary bodies with proven experience and knowledge of actors on the ground.
En outre, afin de surmonter les problèmes de capacité, tels que le manque de savoir-faire et de capacités administratives des autorités de gestion, la Commission invite les États membres à envisager de confier la gestion et la mise en œuvre de certaines parties de leurs programmes à des organismes intermédiaires disposant d’une expérience et d'une connaissance attestées des acteurs sur le terrain.

I've had tons of people in my riding call and say, “You know, I call one week and my requirement is 480 hours, and then I call another week and it's 490 hours”.
J'ai entendu des tonnes de gens dans ma circonscription dire : « Vous savez, j'appelle une semaine et il me faut 480 heures; j'appelle une autre semaine et c'est 490 heures ».

You know, universities call it plagiarism; in the real world it's called being resourceful.
Vous le savez, dans les universités, on appelle ça du plagiat; dans le monde réel, on appelle ça utiliser les ressources.

Article 3 of the 6EAP calls for an analysis of the environmental efficiency of tradable environmental permits (also know as tradable certificates) as a generic instrument with a view to promoting and implementing their use where feasible.
L'article 3 du 6e PAE demande que soit analysée l'efficacité environnementale des permis de polluer négociables (connus également sous le nom de «certificats négociables») en tant qu'instrument générique en vue de promouvoir et d'assurer leur utilisation là où cela est possible.

Border control issues should be conducted by a specialised service, which calls for specific know-how.
Les questions de contrôle aux frontières devraient être confiées à un service spécialisé, qui a besoin d'un savoir-faire spécifique.

Either you go through and you demonstrate to a judge that you've tried all these things and you failed, or this is almost like a hot-pursuit kind of situation: “There isn't the time, Judge, for us to go through these things, because I know the call's going to happen in three hours' time, so I have to have your order to go and get that evidence”.
Il s'agit fondamentalement d'une alternative: ou on démontre à un juge que l'on a essayé toutes les autres méthodes et qu'elles ont échoué, ou l'on dit au juge, en quelque sorte: «Désolés, monsieur le juge, nous n'avons pas le temps d'essayer autre chose parce que je sais qu'il y aura un appel dans trois heures et j'ai absolument besoin de votre autorisation pour obtenir la preuve cherchée».