Traduction de «knowledge available today » (Anglais → Français) :

51. Notes that, with the knowledge and techniques available today, agricultural holdings can already become self-sufficient in energy, with the possibility of both increasing profitability and creating environmental gains through the local production of bioenergy from organic waste;
51. constate qu'avec les connaissances et les techniques actuellement disponibles, les exploitations agricoles peuvent devenir autonomes sur le plan énergétique, ce qui leur permettrait d'accroître leur rentabilité et d'avoir des incidences positives sur l'environnement au moyen de la production sur site de bioénergie à partir de déchets organiques;

16. Notes that, with the knowledge and techniques available today, agricultural holdings may already become self-sufficient in energy with the possibility of both increasing profitability and creating environmental gains through the local production of bioenergy from organic waste;
16. constate qu'avec les connaissances et les techniques actuellement disponibles, les exploitations agricoles peuvent devenir autonomes sur le plan énergétique, ce qui leur permettrait d'accroître leur rentabilité et d'avoir des incidences positives sur l'environnement au moyen de la production sur site de bioénergie à partir de déchets organiques;

52. Notes that, with the knowledge and techniques available today, agricultural holdings can already become self-sufficient in energy, with the possibility of both increasing profitability and creating environmental gains through the local production of bioenergy from organic waste;
52. constate qu'avec les connaissances et les techniques actuellement disponibles, les exploitations agricoles peuvent devenir autonomes sur le plan énergétique, ce qui leur permettrait d'accroître leur rentabilité et d'avoir des incidences positives sur l'environnement au moyen de la production sur site de bioénergie à partir de déchets organiques;

I hope that those who are making decisions in our new government will listen and be open to all the knowledge available today about early childhood development.
J'espère que ceux qui prennent les décisions dans ce nouveau gouvernement seront à l'écoute et ouverts à toutes les connaissances disponibles aujourd'hui en matière de développement de la petite enfance.

Suitable adjustments now need to be made to the directive to bring it into line with today's economic situation and the new scientific knowledge available and to incorporate risk-related statistics and take account of new societal requirements.
Mais la directive est à adapter au contexte économique dans lequel nous vivons, aux nouvelles connaissances scientifiques dont nous disposons, tout en intégrant les données statistiques liées aux risques et les nouvelles exigences sociétales.

Practical experience and scientific knowledge are today available to help the Commission in doing this.
La pratique et la connaissance scientifique sont aujourd'hui disponibles pour aider la Commission à réaliser ceci.

Some lack the skills needed for many of today's jobs, especially those that cannot easily be transferred to the kinds of jobs available in our knowledge based economy.
Certains n'ont pas les compétences requises pour un grand nombre d'emplois actuels, en particulier celles transférables dans le genre d'emplois disponibles au sein de notre économie du savoir.

Today, an extensive range of knowledge is available, which removes the mystery and special competence that supported the elites who previously governed these institutions.
De nos jours, on a accès à un immense savoir qui supprime tout le mystère et le pouvoir spécial qui, auparavant, soutenaient les élites à la tête de ces institutions.

We ask that you support exploration and development with the knowledge that the technologies available today and the regulatory and environmental regimes in place in our provinces today make for a safe and responsible industry.
Nous vous demandons d'appuyer la prospection et la mise en valeur, sachant que les technologies disponibles aujourd'hui et les régimes réglementaires et environnementaux d'ores et déjà en place dans nos provinces garantiront une industrie sûre et responsable.

In view of scientific knowledge available now, no product with more than 40 different carcinogenic agents (and several thousand other substances yet to be scrutinized) like the cigarette, would stand the slighest chance to be admitted to the market today.
Compte tenu des connaissances scientifiques dont nous disposons maintenant aucun produit qui, comme la cigarette, compte plus de 40 différents agents cancérigènes (et plusieurs milliers d'autres substances qu'il reste à étudier) n'aurait aujourd'hui la moindre chance d'être admis sur le marché.