Traduction de «ladies come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lady beetle | lady bird | lady bug
coccinelle

ram's-head lady's-slipper | Ram's Head Lady's-slipper | ram's-head lady's slipper | ram's-head | ram's head orchid
cypripède tête-de-bélier

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

bernice | bernie's flake | big C | blow | bouncing power | cadillac | champagne of drugs | charley | charlie | coke | dama blanca | flake | gold dust | green gold | happy trails | her | jam | lady | nose candy | pimp's drug | she | snow | stardust | tool | toot | uptown | white girl | white lady | C [Abbr.]
bernice | blanche | blow | Charlie | cheublan | Coca | coco | coke | Corinne | Dame Blanche | Julie | neige | perico | Scotty

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

lady finger | ladyfinger | lady's finger | sponge finger
biscuit à la cuiller

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We actually had a lady come to the table and talk to our small business representatives about it.
Une dame est venue en parler aux représentants des petites entreprises de notre comité.

We want to do that in our communities, have you gentlemen, you ladies come to our communities and speak our language; it is the language of Skownan, Pine Creek.
C'est ce que nous voulons faire dans nos collectivités : nous voulons que vous veniez, mesdames et messieurs, dans nos collectivités et que vous parliez notre langue; c'est la langue de Skownan, Pine Creek.

Mr. Marin, I had two young ladies come into my constituency office back in New Brunswick.
Monsieur Marin, deux jeunes femmes sont venues me voir, à mon bureau de circonscription au Nouveau-Brunswick.

Secondly, if you have time, with regard to promotion, I was very surprised the other day at the Lorne Building to hear a young lady come to the microphone and say that the career managers did their promoting in the military.
Deuxièmement, si vous avez le temps, à propos des promotions, j'ai été très surpris l'autre jour d'entendre une jeune femme prendre la parole à l'édifice Lorne et dire que les promotions des militaires dans l'armée dépendaient des gestionnaires de carrière.

I was there at 8 a.m., and at 9.30 a lady comes in.
J'y suis arrivé à 8 heures et à 9 h 30 une dame est venue me demander qui je voulais voir. Je lui ai répondu que je voulais lui montrer mes blessures de guerre.

It is a delight for me on the centre-right of the Chamber to be applauding a Socialist from the other side and from another country than my own and to wish her well because she has balanced the whole approach; she has highlighted the most important factors relating to the fact that ladies come to their teenage years ahead of males.
En tant que député de centre droite, c’est un réel plaisir pour moi d’applaudir une socialiste, venant d’un autre pays et de l’autre côté du Parlement, et de présenter mes vœux de réussite parce qu’elle est parvenue à maintenir une approche équilibrée.

I can assure you, ladies and gentlemen, that the Presidency-in-Office of the Council will pay very close attention to the ideas that arise from this debate when it comes to taking decisions.
Je puis vous assurer, Mesdames, Messieurs, que la présidence des États membres tiendra compte des idées qui se dégageront de ce débat au moment de prendre des décisions.

Otherwise, there will soon be nothing left to say, nothing left to hear, other than this incessant cry of mourning. Ladies and gentlemen, I beg you to listen to the voices that are coming from the underground kingdom of children who have been killed.
Je vous prie, Messieurs, Mesdames, de prêter l'oreille aux voix qui montent du royaume souterrain des enfants tués.

Ladies and gentlemen, there have indeed been results since 3 December, as I said to Mr Bonde, who asked me about this. Since then, we have already received quite a number of inquiries. These have been processed by the Commission’s services, according to the new procedures. Mrs Maij-Weggen, the register you mentioned will come into operation in June, on 3 June next year.
Et depuis le 3 décembre - je le dis à M. Bonde, qui me demandait s'il y avait eu des résultats - oui, Madame, Messieurs les députés, il y a eu d'ores et déjà, depuis le 3 décembre, d'assez nombreuses demandes qui nous sont parvenues et qui sont traitées par les services de la Commission selon les nouvelles procédures.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I myself come from a blacksmith's forge; I grew up there. I am familiar with the problems experienced by a small business.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai moi-même grandi dans une forge et je sais quels problèmes une petite entreprise peut rencontrer.