Traduction de «lady boom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lady boom [ working-women boom ]
explosion démographique féminine sur le marché du travail [ lady boom ]

boat boom | boom | fore boom | guest warp boom | riding boom
tangon

lady beetle | lady bird | lady bug
coccinelle

boom [ oil boom | oil-spill boom | floating boom | physical oil boom | containment boom | confining boom | retention boom | floating fence | floating barrier ]
barrage flottant [ barrière flottante | barrière mécanique | barrage mécanique | barrière physique ]

dredging using suction booms | operating suction booms | control suction boom hoses | control suction booms
contrôler une flèche d’aspiration

arm | outer boom | secondary boom | stick | stick boom | tool boom
bras secondaire | flèche secondaire

boom | boom arm | boom microphone | fishpole | T.V. crane | giraffe boom | giraffe | medium boom
girafe | perche

boom and bust cycle [ boom and bust | boom-and-bust cycle | boom-bust cycle | cycle of boom and bust ]
cycle d'expansion et de ralentissement [ alternance de forte expansion et de récession | cycle de surchauffe et de récession ]

shotgun microphone operator | TV boom operator | boom operator | shotgun operator
perchman | perchiste | perchwoman

cleaning lady | personal maid | cleaning maid | domestic cleaner
aide ménagère à domicile | aide ménager à domicile | aide ménager à domicile/aide ménagère à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at the end of last year there were some remarkable headlines proclaiming ‘the world is rearming’, ‘trade in weapons is booming’, ‘defence equipment industry – expensive through lack of competition’ and other cases of corruption in Germany as well as in other countries of the European Union.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, fin de l’année passée, plusieurs titres chocs ont fait la une de journaux: «Le monde en phase de réarmement», «Le commerce des armes en plein essor», «L’industrie des équipements de défense – la flambée des prix par manque de concurrence», sans compter d’autres cas de corruption en Allemagne et dans d’autres pays de l’Union européenne.

– (CS) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union is facing a number of connected socioeconomic challenges: the emergence of highly competitive countries, the ageing of the population, migration, a fast-changing labour market structure, and booming information and communication technologies.
– (CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne est confrontée à un certain nombre de défis socioéconomiques interconnectés: l’émergence de pays très compétitifs, le vieillissement de la population, l’immigration, une structure du marché du travail en évolution rapide, et des technologies de l’information et de la communication en pleine expansion.