Traduction de «land-based thing because » (Anglais → Français) :

Land-based, you can see where you would be — floating closed containment, I'm just comparing volumes would be roughly three times cheaper than doing the equivalent volume in a land-based thing because we wouldn't need a bio-filter.
Dans un système terrestre, on peut imaginer un système de parc clos flottant et si je compare les volumes, cela serait environ trois fois moins cher que de produire le même volume avec un système terrestre équivalent, car on aurait besoin d'un biofiltre.

I believe that the passage of FNPO legislation will facilitate greater ease of having an orderly expansion of our land base simply because we would not need to contend with the federal notion of liability over those lands.
J'estime que l'adoption de la loi sur le DPPN va grandement faciliter une expansion ordonnée de notre assise territoriale du simple fait que nous n'aurons plus à composer avec la notion de responsabilité fédérale à l'égard de ces terres.

They will promote the creation of farmers’ organisations and cooperatives to address, among other things, better productivity of family farms, land use rights and traditional farmer-based seed systems.
Ils promouvront la création d’organisations et de coopératives agricoles pour tenter de régler, entre autres, la question de l’amélioration de la productivité des exploitations agricoles familiales, la question des droits d’utilisation des terres et celle des systèmes semenciers traditionnels axés sur les agriculteurs.

This is because land-based biofuels have received a large amount of public subsidies (EUR 10 billion (EUR 10 000 000 000) a year) and therefore, almost the entire biofuel production in 2020 is expected to come from crops grown on land that could be used to satisfy food and feed markets.
Cela tient au fait que les biocarburants d'origine agricole ont bénéficié de subventions publiques importantes (10 milliards d'EUR par an). Par conséquent , d’après les prévisions, la quasi totalité de la production de biocarburants en 2020 devrait provenir de cultures sur des sols qui pourraient servir les marchés de l’alimentation humaine et animale.

It is in fact here that we have market-based instruments, because it is all about introducing taxes and charges on things which exacerbate environmental problems, internalising environmental problems in other words.
C’est ici, en fait, que nous trouvons des instruments fondés sur le marché, parce que le but est d’imposer et de taxer ce qui renforce les problèmes environnementaux. En d’autres termes, on internalise les problèmes environnementaux.

However, the Commission draws attention to the fact that the firing of uranium penetrators at land-based targets has implications which are different from those of firing ammunition in the marine environment, because use on land can result in the dispersion of uranium oxides which may subsequently be inhaled, whilst that is clearly not the case in the marine environment.
Toutefois, elle attire l'attention sur le fait que le lancement de perforateurs à uranium sur des cibles terrestres n'a pas la même implication que le lancement de munitions dans l'environnement marin. Sur terre, cela peut provoquer la dispersion, suivie éventuellement de l'inhalation, d'oxyde d'uranium, alors que ce n'est absolument pas le cas en mer.

Despite this, major problems and impediments still exist to a sound and sustainable mining sector in the country (1105) Some of the impediments that were identified both in the natural resources committee report, the Whitehorse mining initiative report and by the industry are as follows: insecurity of land tenure either because of the creation of new parks or because of native land claims; flight of exploration capital to third world countries, especially South America; complexity, duplication and delays in issuing permits and environmental assessments; and to a lesser degree, the effect of profit and non-profit based taxes and levies.
Néanmoins, il existe encore des problèmes et des obstacles majeurs qui empêchent l'industrie minière canadienne d'être solide et durable (1105) Le rapport du comité des ressources naturelles, le rapport concernant l'industrie minière de Whitehorse et les renseignements provenant de l'industrie font notamment état des obstacles suivants: l'incertitude entourant le régime foncier attribuable à la création de parcs ou aux revendications territoriales des autochtones; la fuite des capitaux d'exploration vers les pays du tiers monde, en particulier l'Amérique du Sud; la complexité, le double emploi et les retards dans le système de délivrance des permis et de production d'évaluations environnementales; enfin, dans une moindre mesure, les effets des taxes et des prélèvements basés sur l'existence ou l'absence de bénéfices.

Farmers didn't increase their land base just because they wanted to farm more land.
Les agriculteurs n'ont pas acquis plus de terres simplement parce qu'ils voulaient cultiver davantage.

When a province like Ontario or any other produces for the best of reasons a greenbelt that says that certain land can be used only for agricultural purposes, which changes the dynamic on that value — and I am not saying it is a bad thing or a good thing, I am merely saying it is a change — what does that do to you folks as people who have the land base as part of your collateral arrangement for the financing of cash flow and other things for that farm?
Lorsqu'une province comme l'Ontario ou une autre province crée, pour les meilleures raisons qui soient, une ceinture verte et décrète que certaines terres ne peuvent être utilisées qu'à des fins agricoles, ce qui change la dynamique concernant la valeur de ces terres — je ne pose pas un jugement de valeur, mais je me contente de signaler que c'est un changement —, quelles sont les conséquences de cette initiative sur la valeur de vos terres que vous mettez en garantie pour financer les fonds de roulement ou d'autres activités pour votre exploitation agricole?