Traduction de «lands lobster valued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increased land value [ improvement to land | increased value of property | land profit ]
plus-value foncière

capital value | expectation value | land expectation value | soil expectation value | SEV [Abbr.]
valeur actualisée du fond

land unit value
valeur unitaire de la terre

Revenue Canada land bank values
banque de données sur les valeurs foncières de Revenu Canada

land market value
valeur foncière de marché

value of undeveloped land | value of unimproved land
valeur de terre brute

land value | land assets
capital foncier

land value
valeur du terrain

forest land value
fonds forestier | fonds | capital fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to assure you in no uncertain terms that if we do see a decrease in the value of the lobster fishery, either resulting from decreased values or decreased landings, the resulting economic confusion will no doubt make the Newfoundland cod crisis pale in comparison, just because of the far-reaching effects of the lobster fishery in Atlantic Canada.
Je peux vous assurer que s'il y a une diminution de la valeur de la pêche au homard, soit une diminution de la valeur ou une diminution des débarquements, les bouleversements économiques qui en résulteront seront tels que la crise de la morue de Terre-Neuve prendra des allures de plaisanterie, compte tenu des ramifications profondes de la pêche au homard dans les provinces de l'Atlantique.

(Return tabled) Question No. 49 Hon. Lawrence MacAulay: With regard to the Department of Fisheries and Oceans: (a) what is the complete and detailed breakdown of all money spent to date as part of the Atlantic Lobster Sustainability Measures program; (b) what is the complete and detailed breakdown of all money spent as part of the Community Adjustment Fund on measures related to Canada’s lobster industry; (c) what is the total amount of lobster landed in each lobster fishing area (LFA) in each year since 2000; (d) what is the total number of lobster fishing licenses issued in each LFA since 2000; (e) what is the total amount of lobster exported by Canada in each year since 2000, broken down by export country in both quantity and dollar value; (f) what is the total amount of lobster imported by Canada each year since 2000, broken down by country, in both quantity and dollar value; and (g) what measures will the government take to address the significantly low prices being paid to lobster fishers in 2013?
(Le document est déposé) Question n 49 L'hon. Lawrence MacAulay: En ce qui concerne le ministère des Pêches et des Océans: a) quelle est la ventilation détaillée des sommes dépensées dans le cadre du programme de mesures de durabilité pour l'industrie du homard de l'Atlantique; b) quelle est la ventilation détaillée des sommes dépensées dans le cadre du Fonds d’adaptation des collectivités pour des mesures liées à l’industrie du homard du Canada; c) quelle est la quantité totale de homards débarquée dans chaque zone de pêche au homard (ZPH) chaque année depuis 2000; d) combien de permis de pêche au homard ont été délivrés dans chaque ZPH depuis l'année 2000; e) quelle est la quantité totale de homards exportée par le Canada chaque année depuis 2000, ventilée par quantité et valeur pécuniaire pour chaque pays; f) quelle est la quantité totale de homards importée par le Canada chaque année depuis 2000, ventilée par quantité et valeur pécuniaire pour chaque pays; g) quelles mesures le gouvernement prendra-t-il pour résoudre le problème des bas prix payés aux pêcheurs de homard en 2013?

New Brunswick lands lobster valued at $84.6 million per year.
On évalue les prises de homard au Nouveau-Brunswick à 84,6 millions de dollars par an.

On lobster value, in 2010, lobster landings had a value of approximately $573 million.
Quant à la valeur du homard, en 2010, la valeur des débarquements de homards correspondait à environ 573 millions de dollars.

In 2007, lobster landings were valued at $560 million or 35 per cent of Atlantic Canada and Quebec commercial landings.
En 2007, les débarquements de homard ont été évalués à 560 millions de dollars, ou 35 p. 100 des débarquements commerciaux du Canada atlantique et du Québec.