Traduction de «large-scale merger would » (Anglais → Français) :

Some, with whom the Committee met, argued that the mergers taking place around the world are very large-scale mergers, that although scale economies exist, they are relatively small over long ranges.
Selon certains des intervenants que le Comité a rencontrés, les fusions opérées un peu partout au monde sont de très grande ampleur, et les économies d’échelle à réaliser sont relativement faibles si l’on considère le long terme.

I was pleased to hear the Commission’s assurance that any large-scale infringements would be targeted, and not consumers.
J’ai été heureux d’entendre la Commission assurer que ce sont les violations à grande échelle qui seront ciblées, et non les consommateurs.

Each large scale project would be the subject of a grant contract between the beneficiary (national, regional or local authority) and the relevant Joint Managing Authority.
Chaque projet d'ampleur significative fera l'objet d'un contrat de subvention entre le bénéficiaire (autorité nationale, régionale ou locale) et l'autorité de gestion commune compétente.

The large scale projects would be of common "strategic" national or regional importance for all the participating countries under the programme; such as the construction of a specific bridge or border control infrastructure.
Les projets d'ampleur significative auront une importance nationale ou régionale "stratégique" pour tous les pays participants au programme; il peut s'agir, par exemple, de la construction d'un pont ou d'une infrastructure de contrôle des frontières spécifique.

We cannot push for enlargement on such a large scale as would be the case with Turkey and at the same time see through the question of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Nous ne pouvons pas encourager un élargissement aussi important que l’entrée de la Turquie, tout en examinant simultanément la question du traité établissant une Constitution pour l’Europe.

Commissioner Fischer-Boel, whilst taking into account the opinions expressed by the large majority of delegations, underlined that large-scale kitchens would be kept out of the proposal so as not to create additional administrative burdens and since exclusion from the current proposal did not prevent mass catering from being covered by the controls foreseen by the horizontal Regulations on food and feed.
Tout en tenant compte des avis exprimés par la grande majorité des délégations, Mme Fischer Boel a souligné que la cuisine à grande échelle ne serait pas incluse dans la proposition afin de ne pas alourdir la charge administrative existante et puisque cette exclusion n'empêche pas que la restauration collective soit soumise aux contrôles prévus par les règlements horizontaux relatifs aux produits destinés à l'alimentation humaine ou animale.

In addition, a consolidation of the gas and electricity sector is currently taking place in Europe and several large scale mergers have been announced.
En outre, le secteur du gaz et de l'électricité est en cours de consolidation en Europe, et plusieurs grandes opérations de concentration sont prévues.

At the same time, a consolidation of the gas and electricity sector is currently taking place in Europe and several large scale mergers have been announced.
Parallèlement, le secteur du gaz et de l'électricité est en cours de consolidation en Europe, et plusieurs grandes opérations de concentration sont prévues.

We assumed that only rogue states that are not prepared to try their own citizens for crimes against humanity, genocide and other large-scale offences, would be frightened of this Court.
Nous partions du principe que seuls les états "voyous" qui ne sont pas prêts à éventuellement juger leurs propres citoyens pour des crimes contre l’humanité, actes de génocide et autres crimes à grande échelle, pourraient craindre cette Cour.

The mergers taking place around the world are very large-scale mergers.
Les fusions qui s'effectuent un peu partout dans le monde se font entre institutions de très grande taille.