Traduction de «last sentence seems very » (Anglais → Français) :

The last sentence is very important.
La dernière phrase est très importante.

The motion as it was in the last Parliament seems very reasonable to me. It is not very difficult to have two members of the opposition and at least four members present.
Il n'est pas difficile d'avoir deux membres de l'opposition et au moins quatre membres du comité présents.

On page four of Madam Charette's presentation, at the very last bullet point, the very last sentence is in terms of following up to ensure that the conditions put forward were actually complied with.
Dans la version française du mémoire de Mme Charette, au troisième point de la page 5, à la deuxième phrase, on parle d'assurer un suivi pour veiller à ce que les conditions fixées soient respectées.

This last sentence seems very vague to me.
Cette dernière phrase me semble très vague.

At this light, the restriction foreseen in the last sentence of paragraph 2 seems undesirable and somehow constitutes a sign of an unjustified distrust in the Ombudsman.
Cela étant, la restriction prévue à la dernière phrase du paragraphe 2 paraît souhaitable et est, d'une certaine façon, la marque d'une méfiance injustifiée vis-à-vis du médiateur.

– (SK ) In the last line, or in the last sentence of this paragraph, I would like to change the words ‘too brutal’ (‘príliš brutálne’ in Slovak) to the words ‘very significant’ (‘veľmi významné’).
- (SK ) À la dernière ligne, ou à la dernière phrase de ce paragraphe, je voudrais changer les mots «trop brutale» («príliš brutálne» en slovaque) par «trop significative» («veľmi významné»).

– (SK) In the last line, or in the last sentence of this paragraph, I would like to change the words ‘too brutal’ (‘príliš brutálne’ in Slovak) to the words ‘very significant’ (‘veľmi významné’).
- (SK) À la dernière ligne, ou à la dernière phrase de ce paragraphe, je voudrais changer les mots «trop brutale» («príliš brutálne» en slovaque) par «trop significative» («veľmi významné»).

The last sentence is very important since such a timetable should not affect the current application of the Stockholm Agreement in the North of Europe.
Sa dernière phrase est très importante, puisque l'application d'un calendrier ne saurait remettre en cause l'application en cours de l'accord de Stockholm dans le Nord de l'Europe.

– (ES) Mr Andersson’s question seems very interesting to me, and having been a professional sportsman for the last 20 years, drug taking in sport is an issue which interests me and worries me very much.
- (ES) La question posée par M. Andersson me semble très intéressante. J'ai été sportif professionnel ces vingt dernières années, le dopage est donc un sujet qui m'intéresse et me préoccupe beaucoup.

If your objective, for instance, in responding to any particular crime is to maximize the punishment because your priority is deterrence, you think that is the most effective, then clearly that suggestion of conditional sentencing for a person who has committed a sex offence seems very weak.
Si votre objectif, par exemple, est de réagir face à tel ou tel crime en imposant une peine maximale parce que votre priorité est la dissuasion, qui vous paraît le moyen le plus efficace, il est alors bien évident que l'idée même d'une peine d'emprisonnement avec sursis pour une personne ayant commis une infraction sexuelle paraît bien peu judicieuse.