Vertaling van "last summer found " (Engels → Frans) :

The committee's report on offshore drilling, prepared in response to the disastrous spill in the Gulf of Mexico last summer, found problems with preparedness of the offshore industry to deal with oil spills.
Dans votre rapport sur le forage extracôtier préparé à la suite de la désastreuse marée noire dans le golfe du Mexique l'été dernier, vous avez conclu que l'industrie de l'exploitation pétrolière extracôtière n'était pas prête à réagir en cas d'urgence causée par des marées noires.

A survey last summer found that 80% of Canadians, eight out of ten people, believe the age of sexual consent should be raised to 16.
Un sondage réalisé l'été dernier a révélé que 80 p. 100 des Canadiens, soit huit personnes sur dix, estiment que l'âge du consentement à des activités sexuelles devrait être porté à 16 ans.

The Commission decided to act after media reports last summer found that sludge from wastewater treatment plants was recycled in animal feed.
La Commission a décidé d'agir après que certains articles ont fait état d'un recyclage de boues d'épuration dans les aliments pour animaux l'été dernier.

As for children, a study published last summer found that young people who consume caffeine perform poorly on tests after caffeine is withdrawn.
Quant aux enfants, une étude dont le rapport a été publié l'été dernier a montré que les jeunes qui consomment de la caféine ont de piètres résultats à des tests une fois que la caféine est supprimée.

– (SV) Mr President, we all remember with horror the container containing 58 dead Chinese people that was found at Dover last summer.
- (SV) Monsieur le Président, nous nous rappelons tous avec horreur du containeur avec ses 58 morts chinois, trouvé à Douvres l’été dernier.

Perhaps the Bloc members could let us know which of the 44,789 students who found summer employment last summer we ought not to have helped.
Peut-être les députés du Bloc pourraient-ils nous dire lesquels des 44 789 étudiants qui ont trouvé un emploi l'été dernier nous n'aurions pas dû aider.