Vertaling van "survey last summer found " (Engels → Frans) :

Several national and European surveys conducted over the last few years have found that the majority of websites, public and private, do not comply even with the most basic internationally accepted guidelines for accessibility.
Plusieurs études nationales et européennes, réalisées au cours des dernières années, ont montré que la majorité des sites web, publics et privés, ne respectent même pas les orientations de base internationalement reconnues en matière d'accessibilité.

However last year a Eurobarometer survey of companies in certain key sectors related to Internet development found that, even in this relatively 'informed' group only just over a quarter sold either to other companies or consumers on the Internet.
Cependant, une enquête Eurobaromètre réalisée l'année dernière sur les entreprises de certains secteurs clés du développement de l'Internet a révélé que même dans ce groupe relativement bien "informé", seulement un peu plus d'un quart des entreprises vendaient leurs produits à d'autres entreprises ou aux consommateurs par l'Internet.

A survey last summer found that 80% of Canadians, eight out of ten people, believe the age of sexual consent should be raised to 16.
Un sondage réalisé l'été dernier a révélé que 80 p. 100 des Canadiens, soit huit personnes sur dix, estiment que l'âge du consentement à des activités sexuelles devrait être porté à 16 ans.

An opinion survey last September found that a clear majority of European SMEs, including German SMEs, considered the benefits outweighed any disadvantages and would improve financial reporting.
En septembre dernier, un sondage d’opinion a révélé qu’une large majorité de PME européennes, dont des PME allemandes, considérait que les avantages des normes étaient supérieurs à leurs inconvénients et qu’elles amélioreraient l’information financière.

For example, in Mozambique, where the Commission is providing both general budget support and sector support, a national household survey last year found that immunisation coverage improved significantly for all childhood vaccines compared to 1997.
Par exemple, au Mozambique, qui reçoit une assistance budgétaire à la fois générale et sectorielle de la part de la Commission, une enquête nationale menée auprès des ménages l’année dernière a montré que, par rapport à 1997, la couverture de la vaccination s’est considérablement améliorée parmi la population infantile.

The Commission decided to act after media reports last summer found that sludge from wastewater treatment plants was recycled in animal feed.
La Commission a décidé d'agir après que certains articles ont fait état d'un recyclage de boues d'épuration dans les aliments pour animaux l'été dernier.

In the Plenary Session of February last year, Commissioner Byrne commented that this study did not raise new food safety issues as the levels found are consistent with the results from other surveys or from official control.
Lors de la séance plénière de février de l’année dernière, le commissaire Byrne a déclaré que cette étude n’avait pas soulevé de nouvelles questions en matière de sécurité alimentaire dans la mesure où les niveaux constatés étaient cohérents avec les résultats d’autres études ou des contrôles officiels.

As for children, a study published last summer found that young people who consume caffeine perform poorly on tests after caffeine is withdrawn.
Quant aux enfants, une étude dont le rapport a été publié l'été dernier a montré que les jeunes qui consomment de la caféine ont de piètres résultats à des tests une fois que la caféine est supprimée.

– (SV) Mr President, we all remember with horror the container containing 58 dead Chinese people that was found at Dover last summer.
- (SV) Monsieur le Président, nous nous rappelons tous avec horreur du containeur avec ses 58 morts chinois, trouvé à Douvres l’été dernier.