Traduction de «last summer started » (Anglais → Français) :

That started last summer, in fact, and annual reports are to be provided and tabled in Parliament starting in 1997.
Cette étude a en fait commencé l'été dernier et des rapports annuels devraient être déposés au Parlement à compter de 1997.

Last summer, the Quebec National Assembly decided to start growing vegetables.
L'été dernier, l'Assemblée nationale du Québec a décidé de se lancer dans la culture de légumes.

– Madam President, the Green Paper on pensions which we published last summer started a much needed debate on the future of pensions in Europe.
– (EN) Madame la Présidente, le livre vert sur les retraites, que nous avons produit l’été dernier, a ouvert un débat bien nécessaire sur l’avenir des retraites en Europe.

While the budget was tabled only yesterday, this is a process that started for myself and my colleagues on the finance committee last summer when we started preparing for our committee's annual pre-budget consultations.
Bien que le budget ait été présenté seulement hier, le processus qui a mené à sa présentation a commencé l'été dernier, lorsque mes collègues du Comité des finances et moi-même avons commencé à nous préparer en vue des consultations prébudgétaires annuelles.

Israel and the Palestinians have been engaged in a political dialogue since last summer, starting with several meetings between Prime Minister Olmert and President Abbas.
Depuis l'été dernier, Israéliens et Palestiniens sont engagés dans un dialogue politique qui a commencé par plusieurs réunions entre le Premier ministre Omert et le président Abbas.

I will start by answering his last question about living conditions in first nations communities he visited last summer.
Je vais commencer par répondre à sa dernière question concernant l'état des nations visitées l'été dernier.

– (LT) Last summer, prices started rising in all EU Member States.
– (LT) L’été dernier, les prix ont commencé à augmenter dans tous les États membres de l’UE.

I wish to start by joining with Mr Poettering in what he said on behalf of his group, and also, on behalf of our group, express our thanks for the success of the policy on the Macedonian issue which the High Representative and the Commissioner conducted last summer.
Je voudrais m’associer à ce que notre collègue Poettering a dit pour son groupe et également saluer, au nom de mon groupe, la politique couronnée de succès que le Haut représentant et le commissaire ont menée l’été dernier sur la question de la Macédoine.

May I remind you that the process had started in 1992 and that there were more than 36,000 pages in the documents tabled with the special committee last summer.
Faut-il rappeler que le processus avait débuté en 1992, et que si l'on prend uniquement les documents au dossier versés au comité spécial, l'été dernier, ils comptaient plus de 36 000 pages?