Vertaling van "last summer’s flooding in pakistan were indeed " (Engels → Frans) :

– Mr President, the images of last summer’s flooding in Pakistan were indeed shocking, and the European Union rightly sought to implement aid measures to assist the millions of Pakistanis whose lives were devastated by this terrible disaster.
– (EN) Monsieur le Président, les images des inondations de l’été dernier au Pakistan étaient effectivement choquantes, et l’Union européenne a eu raison d’essayer de mettre en œuvre des mesures pour aider les millions de Pakistanais dont la vie a été détruite par cette terrible catastrophe.

For example, last summer we had our democratic development forum in Pakistan and we were in touch with the Christian minority in Pakistan, and also the Ahmadi Muslims, who are a minority, and of course the Hindus and Buddhists, who are also minorities in Pakistan, and there were some terrible examples of persecution.
Par exemple, l'été dernier, nous avons tenu un forum sur le développement démocratique au Pakistan, et nous avons été en contact avec la minorité chrétienne de ce pays, ainsi qu'avec les musulmans Ahmadi, les hindous et les bouddhistes, qui sont également des minorités au Pakistan. Ces groupes nous ont fourni des exemples terribles de persécution.

Last summer, you may remember, more than 2,200 Canadian armed forces personnel were deployed to southern Alberta to assist with flood relief, including by rescuing and evacuating dozens of Canadians in distress.
L'été dernier, plus de 2 200 membres des Forces armées canadiennes se sont rendus dans le sud de l’Alberta pour réagir aux inondations, notamment en veillant au sauvetage et à l’évacuation de dizaines de citoyens dans le besoin.

Presented after the unprecedented floods that devastated last summer a vast portion of Pakistan’s territory, the Commission’s proposal seeks to extend autonomous trade preferences to this country concerning 75 product lines of interest to Pakistan (mostly textile and clothing) in the form of exemption from custom duties, with the exception of one product (ethanol) for which a tariff-rate quota would apply.
Présentée après les inondations sans précédent qui ont submergé une grande partie du territoire du Pakistan l'été dernier, la proposition de la Commission vise à étendre les préférences commerciales autonomes à ce pays en ce qui concerne 75 lignes de produits présentant un intérêt pour le Pakistan (textile et habillement essentiellement) sous la forme d'une exemption de droits de douane, à l'exception d'un produit (éthanol) pour lequel s'appliquerait un contingent tarifaire.

Lastly, I would like to summarise by recalling that only two weeks ago, we were discussing the floods in Pakistan.
Enfin, je voudrais conclure en rappelant qu’il y a deux semaines seulement, nous discutions des inondations au Pakistan.

This summer, the abnormally high temperatures in Romania caused deaths, hundreds of people fainted, the Danube ran half dry while, last year, it flooded tens of thousands hectares of land, 10 districts were declared disaster areas and, for the first time, a red alert was declared.
Cet été, les températures anormalement élevées en Roumanie ont causé des décès, des centaines de personnes ont perdu connaissance, le Danube s'est asséché de moitié alors que, l'année passée, il avait inondé des dizaines de milliers d'hectares de terres, 10 districts ont été déclarés zones sinistrées, pour la première fois, l'alerte rouge a été déclarée.

Hon. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, last summer, Peterborough and surrounding municipalities were hit by disastrous floods.
L'hon. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, l'été dernier, Peterborough et les municipalités environnantes ont été frappées par des inondations catastrophiques.