Traduction de «last week hurricane sandy tore » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, last week Hurricane Sandy tore through the U.S. causing enormous suffering and $20 billion in damages.
Monsieur le Président, la semaine dernière, l'ouragan Sandy a ravagé les États-Unis, causant d'énormes souffrances et 20 milliards de dollars de dommages.

The passage of tropical storm Isaac and hurricane Sandy across the region last year illustrated the continuing needs of hundreds of thousands of vulnerable people.
Le passage de la tempête tropicale Isaac et de l'ouragan Sandy dans la région l'an dernier a mis en lumière les besoins persistants de centaines de milliers de personnes vulnérables.

We just have to look at the weather system, Hurricane Sandy, that has come up through North America over the last few days to see the importance of climate scientists and the kind of research that was done at the Experimental Lakes Area project.
On n'a qu'à penser aux phénomènes météorologiques, comme à l'ouragan Sandy qui sévit en Amérique du Nord depuis quelques jours, pour se rendre compte de l'importance des spécialistes du climat et des recherches effectuées dans le cadre du projet de la Région des lacs expérimentaux.

It sounds like a lot of water, but we've all been preparing our emergency kits because of hurricane Sandy over the last couple of days and we're supposed to have available two to three litres of water per person per day.
Cela peut paraître beaucoup, mais nous avons tous dû préparer des trousses d'urgence dans les derniers jours en prévision de l'ouragan Sandy, et nous sommes censés avoir une réserve de deux ou trois litres d'eau par personne par jour.

The Solidarity Fund, which is being used in this case in application of an exception to the general regulations, is particularly important for the outermost regions, given the multiplicity of regular threats to their populations at a time when the Caribbean Islands were again struck last week by Hurricane Omar.
Le Fonds de solidarité, qui intervient ici en application d’une exception aux règles générales, est particulièrement important pour les RUP, étant donné la multiplicité des menaces qui pèsent régulièrement sur leurs populations, alors que les Caraïbes ont encore été frappées la semaine dernière par le cyclone Omar.

Ladies and gentlemen, today we are sharing in the pain of the families of the many victims of the natural disasters that took place last week: a terrible earthquake in south Asia and Hurricane Stan in Central America.
- Mesdames et Messieurs, nous partageons aujourd’hui la douleur des familles des nombreuses victimes des catastrophes naturelles qui ont eu lieu la semaine dernière: un tremblement de terre effroyable en Asie du Sud et l’ouragan Stan en Amérique centrale.

L. whereas Louisiana, Alabama and Mississippi were very severely hit by Hurricane Katrina last week,
L. considérant que la Louisiane, l'Alabama et le Mississipi ont été très durement frappés, la semaine dernière, par l'ouragan Katrina,

Just last week the immigration minister tore a strip off a whistleblower.
Pas plus tard que la semaine dernière, le ministre de l'Immigration a vertement critiqué un dénonciateur.