Senator Campbell: Mr. Hooper, in 1998, then Director Ward Elcock came before this committee and said that CSIS was investigating possibly 50 terrorist groups and 350 individual terrorist targets under the counterterrorism program.
Le sénateur Campbell : Monsieur Hooper, en 1998, le directeur de l'époque, Ward Elcock, a déclaré devant le comité que le SCRS enquêtait sur peut-être 50 groupes terroristes et 350 cibles terroristes distinctes dans le programme de lutte contre le terrorisme.