Vertaling van "later abandoned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disposal in abandoned mines [ storage in abandoned mines | waste disposal in abandoned mines | waste storage in abandoned mines | emplacement of wastes in abandoned mines ]
stockage des déchets dans des mines désaffectées [ stockage des déchets dans des mines abandonnées ]

abandonment suit [ ship abandonment immersion suit | marine abandonment immersion suit | ship abandonment suit | marine immersion suit ]
combinaison d'abandon [ combinaison flottante en cas de naufrage ]

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

abandonment of a trademark [ abandonment of a mark | trademark abandonment ]
abandon d'une marque [ abandon d'une marque de commerce ]

abandoned channel | abandoned meander | cutoff meander | old arm | old bed | old branch | oxbow
bras mort | méandre abandonné | méandre mort | méandre recoupé

final cessation premium | final-abandonment premium | permanent abandonment premium | FAP [Abbr.]
prime d'abandon définitif | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | PAD [Abbr.]

abandonment of goods to the Exchequer | abandonment of goods to the State
abandon d'une marchandise au profit du Trésor public

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

shopping cart abandonment | cart abandonment
abandon de panier

abandonment | abandoned race
course interrompue | interruption | invalidation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That has been the case many times in places like Israel and Italy and in France, where they had a system like that which they later abandoned.
Cela s'est produit maintes fois dans des pays comme Israël, l'Italie, voire la France, où il existait un système comme celui-là qu'ils ont par la suite abandonné.

It is symptomatic for the pathway of European Integration in the post-war period, that the more legalistic approach favoured by the Council of Europe- proposing cross-border regions as formal politico-administrative entities- was later abandoned in favour of a more pragmatic and economically oriented approach within the context of EU regional policy.
Il est symptomatique du cheminement de l'intégration européenne de l'après-guerre que l'approche la plus légaliste favorisée par le Conseil de l'Europe, qui proposait de faire des régions transfrontalières des entités politico-administratives, a plus tard été abandonnée en faveur d'une approche plus pragmatique et de caractère économique dans le cadre de la politique régionale de l'UE.

The former procedure under this Regulation, that guidelines were adopted by Parliament and the Council and could be adjusted later by the Commission using a standard procedure, should not be abandoned.
La procédure suivie jusqu'ici dans le cadre du règlement en question - les lignes directrices sont adoptées par le Parlement et le Conseil puis ajustées par la Commission au cours d'une procédure bien définie - ne doit pas être supprimée.

Privatising the service means that sooner or later it will be charged for at its actual cost or abandoned.
Privatiser le service signifie que, tôt ou tard, il sera facturé au coût réel ou abandonné.

Specifically, what estimates is the Commission working on for the future, in terms of possible quantity and price of imports to the EU if such tariffs were to be abandoned when the issue is reviewed later this year?
En particulier, sur quelles estimations futures de prix et quantités de produits importés dans l’UE la Commission se base-t-elle dans l’hypothèse d’une suppression de ces tarifs douaniers à l’occasion de leur révision qui surviendra en cours d’année?

That transaction was later abandoned by the parties after the Commission's in-depth investigation had shown that the operation would have created a dominant position.
Les parties y avaient ensuite renoncé, après que l'examen approfondi de la Commission eut révélé qu'elle aurait créé une position dominante .

Various stabilization programs have been cobbled together at the height of market downturns and later abandoned.
Divers programmes de stabilisation ont été concoctés lorsque les replis du marché étaient à leur maximum pour être par la suite abandonnés.

We saw suggestions at the time that whole bands should be moved to southern Manitoba, to the Ninette sanitorium, which was later abandoned, but it was there.
On a même suggéré à cette époque de déplacer des bandes entières dans le sud du Manitoba, dans le sanatorium Ninette, idée qui fut abandonnée plus tard.

As I mentioned, the broader proposals to amend the SIA were later abandoned and this, in a sense, brings us back to the issue the joint committee started to action in 1994; namely, the need to implement the recommendations of various parliamentary committees by codifying the disallowance procedure and broadening its scope so that it applies to all statutory instruments as defined in the Statutory Instruments Act.
Comme je l'ai indiqué, l'ensemble des modifications proposées à la Loi sur les textes réglementaires n'ont pas eu de suite, si bien que le dossier en est au même point qu'au moment où le comité mixte a entrepris ses premières démarches en 1994, c'est-à-dire qu'il faut toujours mettre en oeuvre les recommandations de divers comités parlementaires qui demandaient de prescrire dans la loi la procédure de rejet et d'en élargir la portée pour qu'elle s'applique à tous les textes réglementaires tels qu'ils sont définis dans la loi pertinente.