Traduction de «later it becomes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

acclimatize | to acclimatize | become acclimatized | to become acclimatized
acclimater | s'acclimater

lateral flow immunochromatography | lateral flow | lateral flow chromatography | immunochromatography
immunochromatographie sur membrane | immunochromatographie

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also note that the member opposite was first elected as a member of the New Democratic Party, later to become an independent member of Parliament, and more recently to join a party again, in this case, the Green Party.
Soulignons en outre que le député a d'abord été élu en tant que néo-démocrate, qu'il a par la suite siégé comme indépendant et qu'il a récemment décidé de rejoindre de nouveau les rangs d'un parti politique, soit le Parti vert.

However, in order to enable a debate on this issue to begin in Russia, it needed to be made clear whether Russia could expect some time - in several decades' time or later - to become a member of the EU, if it decided to apply and fulfilled all of the criteria for EU membership.
Il est cependant nécessaire de préciser, afin qu’un débat puisse s’engager sur cette question en Russie, si elle peut espérer un jour - d’ici quelques décennies ou plus tard - devenir membre de l’UE au cas où elle prendrait une décision dans ce sens et qu’elle respecterait l’ensemble des critères d’adhésion à l’UE.

The one interesting by-product of all of this is that, even though I did not become a member of Parliament at that time, I did go on a couple of years later to become the Mayor of Toronto.
Tout cela a quand même produit un effet secondaire assez intéressant. En effet, bien que je n'aie pas été élu député à ce moment-là, je suis devenu maire de Toronto environ deux ans plus tard.

Achievement of their real desire for a family is affected by social and economic factors which mean that they complete the various stages of life later: they spend longer in education, they become independent later, they spend time in vocational training and have more difficult access to employment; these are all factors which lead young people to postpone the decision to start a family.
La réalisation des désirs familiaux réels est affectée par des facteurs sociaux et économiques qui entraînent un accomplissement plus tardif des différentes phases de la vie: une prolongation de la durée des études, une émancipation plus tardive, des périodes d'adaptation professionnelle et un accès plus difficile à la vie active sont autant de facteurs qui entraînent un report de la décision des jeunes de fonder une famille.

Our intention as Europeans must be to ensure that Resolution 1441, which was unanimously approved by the United Nations Security Council and which was approved unanimously by the Arab League two days later, should become a reality and that Saddam Hussein and the Iraqi regime can disarm without the need for military force.
Notre intention en tant qu'Européens est de parvenir à ce que la résolution 1441, qui a été approuvée à l'unanimité au Conseil de sécurité des Nations unies et qui deux jours plus tard a été approuvée à l'unanimité par la Ligue arabe, devienne une réalité et puisse désarmer Saddam Hussein et le régime irakien sans devoir recourir à la force.

It was a Chechen, the Soviet general Dzhokhar Dudayev, later to become the first President of Chechnya, who refused to crush the independence movement in the Baltic States.
Il y avait à cette époque un Tchétchène, à savoir le Général Dudajev, qui était autrefois soviétique et qui devint plus tard président de la Tchétchénie, qui refusa d'anéantir le mouvement de liberté des régions baltiques.

Prime Minister Clark then appointed him Minister of Justice and Attorney General, a position he had to abandon a few months later to become the Leader of the Opposition until 1984.
Le premier ministre Clark le nomma alors ministre de la Justice et procureur général, poste qu'il devait abandonner après quelques mois pour devenir leader de l'opposition jusqu'en 1984.

There I was at age 18, meeting all the people who were later to become the movers and the shakers in the economic, political and social life of Canada.
J'y ai connu, à 18 ans, toutes les personnalités qui, plus tard, se sont impliquées dans tous les domaines d'activités économique, politique et sociale du Canada.

The complainant was the BPR organisation (later to become known as the GTR), a company involved in the organisation of an international series for Grand Tourism.
Le plaignant était cette fois-ci l'organisation BPR (rebaptisée plus tard GTR), une société organisant des séries d'épreuves Grand Tourisme au niveau mondial.