Vertaling van "launches new anti-smoking " (Engels → Frans) :

Commission launches new anti-dumping investigations into steel products // Brussels, 12 February 2016
Nouvelles enquêtes antidumping dans le secteur sidérurgique // Bruxelles, le 12 février 2016

Pressemitteilung - Commission launches new anti-dumping investigations into several steel products
Communiqué de presse - Commission launches new anti-dumping investigations into several steel products

In the chronology I have here, I note that in 1982 Health and Welfare Canada launched an anti-smoking campaign.
Dans la chronologie que j'ai sous les yeux, je remarque qu'en 1982, Santé et Bien-être social Canada a lancé une campagne antitabac.

- launching initiatives on new aspects of the Treaty such as social exclusion and anti-discrimination.
- lancer des initiatives sur les nouveaux aspects du traité tels que l'inclusion sociale et la lutte contre la discrimination.

At the Clean Air Forum taking place today in Paris the Commission and the EU Environment Agency launched a new Air Quality Indexwhich allows citizens to monitor air quality in real time. The Commission also published an Air Quality Atlas, a tool developed by the Commission's Joint Research Centre that maps the origins of fine particulate matter, such as dust, smoke, soot, pollen and soil particles, in EU cities.
Lors du forum «Air pur» qui a lieu aujourd'hui à Paris, la Commission et l'Agence européenne pour l'environnement ont annoncé le lancement d'un nouvel indice de la qualité de l'air qui permet aux citoyens de surveiller la qualité de l'air en temps réel.La Commission a également publié un atlas de la qualité de l'air, un outil élaboré par le Centre commun de recherche de la Commission qui cartographie les origines des particules fines, telles que les poussières, fumées, suies, pollens et particules du sol, dans les villes de l'Union européenne.

Why have they abandoned their plans for new anti-smoking warnings?
Pourquoi abandonner les plans pour de nouveaux avertissements anti-tabac?

“HELP – For a life without tobacco”: EU launches new anti-smoking campaign
“HELP – Pour une vie sans tabac”: l'Union européenne lance une nouvelle campagne de lutte contre le tabagisme

The new anti-smoking adverts were filmed in Barcelona, Spain, and are the result of 3 months work by an international media team led by French communications expert Pierre Siquier and Danish film director Martin Aamund.
Les nouvelles publicités antitabac ont été filmées à Barcelone (Espagne) et sont le fruit de trois mois de travail d’une équipe sous la houlette de Pierre Siquier, expert français en communications, et de Martin Aamund, réalisateur danois.

Also in the field of tobacco, two anti-smoking campaigns were launched and a call for tender on tobacco control was published.
Dans le domaine du tabagisme également, deux campagnes de lutte ont été lancées et un appel d'offres sur la lutte contre le tabagisme a été publié.

We should therefore have comparable sums at our disposal if we want to launch efficient anti-smoking campaigns, as was done in Massachusetts, Florida and California in order to counter decades of marketing by the industry.
Nous devrons donc disposer de sommes comparables si nous voulons entreprendre des campagnes de dénormalisation efficaces, tout comme l'ont fait le Massachusetts, la Floride et la Californie, afin de contrer les décennies de marketing de l'industrie.