Vertaling van "laval west where " (Engels → Frans) :

In Laval, where I live, we had Laval-East, Laval-West, Laval-North; it was Laval-Laval.
À Laval, où je demeure, on avait Laval-Est, Laval-Ouest, Laval-Nord; c'était Laval-Laval.

Everyone knows where Laval-East, Laval-West and Laval-Centre are, but I am not convinced that people will know where the riding of François-Berthelot or that of Marc-Aurèle-Fortin will be.
Tout le monde sait où sont Laval-Est, Laval-Ouest et Laval-Centre, mais je ne suis pas certain que les gens sauront où se situe le comté de François-Berthelot ou celui de Marc-Aurèle-Fortin.

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, I would like to inform the House of the outstanding work of a Laval resident, Clémence Lacroix, who was awarded the Canadian Peacekeeping Service Medal for her work in Egypt, where she served with the Canadian Forces.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à souligner en cette Chambre le travail exceptionnel effectué par une résidante de Laval, Mme Clémence Lacroix, qui s'est vu décerner la Médaille du maintien de la paix pour le travail qu'elle a réalisé en Égypte, lorsqu'elle était membre des Forces canadiennes.

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, our Canadian athletes have already been living the Olympic dream for some days already in Salt Lake City, where they are all doing their utmost to come home with those precious medals which instill pride in us all.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, depuis plusieurs jours déjà nos athlètes canadiens vivent le rêve olympique à Salt Lake City où ils rivalisent d'adresse pour remporter les précieuses médailles qui font la fierté de nous tous. Parmi eux, quatre Lavallois nous représentent.

Canada, it is true, has a long tradition of immigration, which built our country, which also built the riding I represent in the House, Laval West, where a large proportion of the people came to Canada as immigrants and then brought their families here.
Le Canada, il est vrai, a une tradition d'immigration qui a bâti notre pays, qui a aussi bâti la circonscription que je représente à la Chambre des communes, soit celle de Laval-Ouest, où j'ai une forte proportion de gens qui sont venus au Canada, d'abord comme immigrants, et qui ont ensuite fait venir leur famille.