Traduction de «lead inspection officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flight inspector | transportation inspector | aviation inspector | lead inspection officer
inspecteur de l'aéronautique | inspecteur de l'aéronautique/inspectrice de l'aéronautique | inspectrice de l'aéronautique

perform inspection leadership | undertake inspection leadership | lead inspection processes | lead inspections
diriger des inspections

lead site [ lead site office ]
bureau pilote

office with overall responsibility/lead managing office
organe responsable du projet

super returning officer [ lead returning officer | super RO ]
directeur du scrutin principal [ directrice du scrutin principale ]

Quality Inspection Office
Office de contrôle de la qualité

preshipment inspection office
bureau d'inspection avant expédition

authorised inspecting officer
agent chargé du contrôle | contrôleur agréé

lead site office
bureau d'essai

officer of the tax inspection and investigation authorities responsible for import and excise duties
agent du service fiscal de renseignements et de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

147 (1) In every distillery that is not working, all the worms, still-heads, closed spirit-receivers and doublers, with all pipes and cocks leading to or connecting with them shall be closed and locked or sealed in such manner as the collector or inspecting officer requires or directs, and the absence from any worm, still-head, closed spirit-receiver, doubler or cock of the locks or seals required by this subsection, subjects the distiller in whose distillery the default has occurred to the same penalties as he would be liable to for working without a licence.
147 (1) Dans toute distillerie qui n’est pas en opération, tous les serpentins, couvercles d’alambics, récipients d’eau-de-vie fermés et bacs à double fond, ainsi que tous les tuyaux et robinets qui y conduisent ou s’y raccordent, doivent être clos, fermés à clé ou scellés, selon que le requiert ou l’ordonne le receveur ou l’inspecteur. L’absence des serrures et scellés exigés par le présent paragraphe à quelque serpentin, couvercle d’alambic, récipient d’eau-de-vie fermé, bac à double fond, tuyau ou robinet, assujettit le distillateur, dans la distillerie duquel l’infraction a eu lieu, aux mêmes pénalités que celles dont il serait passible s’il exploitait sans licence.

The Mission will lead monitoring, mentoring and inspection actions in order to ensure that police officers act in a professional, independent and impartial manner in accordance with legislation and agreements made under the Stabilisation and Association Process with the European Union.
La Mission mène des actions de suivi, d’encadrement et d’inspection afin de veiller, notamment, à ce que les policiers agissent de manière professionnelle, indépendante et impartiale, dans le respect de la législation et conformément aux engagements pris dans le cadre du processus de stabilisation et d'association avec l'Union européenne.

X. whereas strengthening law enforcement by criminalising traffickers and middlemen is a crucial aspect of the fight against trafficking; whereas law enforcement should also include the possibility of confiscating the proceeds of crime; whereas it is necessary to strengthen labour inspections, including punishment of labour exploitation and illegal work; whereas the creation of a network of national labour inspections, harmonising the penalisation of labour exploitation could lead to a reduction in these offences; whereas, to ensure the effective investigation and prosecution of cases of trafficking it would be useful to set up specially equipped and trained units within national police forces and prosecutors" offices,
X. considérant que le renforcement de la répression par la pénalisation des trafiquants et des intermédiaires constitue l'un des aspects cruciaux de la lutte contre la traite; que la répression devrait également inclure la possibilité de confisquer les produits du crime; qu'il est nécessaire de renforcer l'inspection du travail, et notamment les sanctions contre l'exploitation du travail et le travail clandestin; considérant que la création d'un réseau des services nationaux d'inspection du travail, en permettant l'harmonisation de la pénalisation de l'exploitation du travail, pourrait entraîner une réduction de ces crimes; considérant qu'afin d'assurer l'efficacité des enquêtes et des poursuites des affaires de traite, il serait utile de créer des unités spécialement équipées et entraînées au sein des services de police nationale et des parquets,

In the past, the use of warning shots has not permitted officers to board delinquent foreign vessels to inspect them (1130) Consequently, protection officers could be tempted to use more force, which could in turn lead to an escalation of violence.
Par le passé, le recours à des tirs dissuasifs n'a pas permis d'arraisonner les bateaux étrangers en faute (1130) Par conséquent, les gardes-pêche pourraient être tentés de recourir à une force plus solide, ce qui risque de provoquer une escalade de violence.

The Canadian Food Inspection Agency was the lead for the avian influenza virus, but our office recommended that it was an emergency event that required both provincial and municipal input.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments a joué un rôle clé au moment de la grippe aviaire, mais notre bureau a indiqué qu'il s'agissait d'une situation d'urgence exigeant l'intervention à la fois de la province et des municipalités.