Vertaling van "learning experiences could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assesses students' preliminary learning experiences | assessing students' preliminary learning experiences | assess students' preliminary learning experiences | gauge students' preliminary learning experiences
évaluer les expériences d'apprentissage préliminaires d'étudiants

entrepreneurial learning experience
activités de découverte professionnelle | période d'apprentissage en entreprise

learning experience outside the school
apprentissage en dehors du milieu scolaire

learning experience
expérience en milieu professionnel | expériences de formation

authentic learning experience
situation authentique d'apprentissage | situation authentique

design of learning experiences
mise en place de situations didactiques

intensive learning experience
programme d'apprentissage intensif

Supervised Alternate Learning Experience Program
Programme d'apprentissage parallèle dirigé pour élèves dispensés de la fréquentation scolaire

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

experiential achievements | experiential learning | life experience | experiential background
acquis extrascolaires | antécédents expérientiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combining study, work and leisure activities with informal, non-formal and formal learning experiences, could enhance the quality and effectiveness of education and training and make them more appealing to young people.
Combiner études, travail et activités de loisirs par des expériences d'apprentissage informel, non formel et formel pourrait améliorer la qualité et l'efficacité de l'éducation et de la formation et les rendre plus attractives pour les jeunes.

The learning from experiments with participatory ways of working with people with direct experience of poverty in preparing the NAP could also usefully be transferred to broader areas of government policy-making.
Les leçons tirées de la collaboration avec des personnes ayant une expérience directe de la pauvreté lors de l'élaboration du PAN pourraient utilement être transposées à d'autres matières plus générales de l'élaboration des politiques gouvernementales.

The benchmarking exercise demonstrated that further efficiency gains could be reaped from networking national and regional initiatives, sharing information and experience and learning from each other.
L'évaluation comparative a montré qu'on peut espérer de nouveaux gains de productivité en mettant en réseau les initiatives nationales et régionales, et en partageant les informations et l'expérience acquise.

Does he not find important that the lesson we are learning here, or the experiment we are trying with Bill C-7, could be applied also to every area of responsibility, and that the federal government could learn to keep within its own jurisdiction?
Est-ce qu'il ne croit pas important que la leçon que nous apprenons, ou l'expérience que nous vivons avec le projet de loi C-7, il est possible de la transférer dans tous les secteurs de compétence et que le gouvernement fédéral apprenne à rester à l'intérieur de ses compétences?

The experience gained with EQAVET could serve as the basis for the development of a comprehensive approach to quality assurance in the field of adult learning.
l’expérience acquise grâce au CERAQ pourrait servir de base à l’élaboration d’une approche globale de l’assurance de la qualité dans le domaine de la formation des adultes.

Specifically, the meeting will look at what can be learned from other multi-regional cooperation initiatives on transport and environment issues, and how these experiences could be applied to reduce emissions from ships.
Plus précisément, les participants tenteront de tirer des enseignements des autres initiatives de coopération multirégionale sur les transports et l’environnement, et de déterminer comment les mettre en œuvre afin de réduire les émissions des navires.

As they are all facing similar challenges, Member States could learn from each other's experience.
Puisqu'ils sont tous confrontés à des défis similaires, les États membres pourraient apprendre de leur expérience respective.

He will point out that "Denmark has a long and wide experience in the use and implementation of active policies from which other Member States could learn".
Il fera remarquer que "le Danemark possède une longue et large expérience de l'usage et de la mise en oeuvre de politiques actives dont pourraient s'inspirer d'autres États membres".

Without asking you to opine on what our Canadian problems may or may not be — you have enough of your own — if you could give us a sense of how those values interact in your own country under this legislation, it would be most helpful to us as part of our learning experience.
Sans vous demander d'exprimer une opinion sur ce que peuvent être ou ne pas être nos problèmes canadiens — vous avez les vôtres — il nous serait très utile de bénéficier de vos enseignements concernant la façon dont ces valeurs s'articulent entre elles dans votre pays sous le régime de cette loi.

The text, of course, would have circulated among the translators and we could experiment with translation, maybe with a relay, so that we learn the difficulties, the mishaps and the good aspects of the experience.
Bien entendu, le texte aurait été distribué aux interprètes et nous pourrions faire une tentative d'interprétation, en relais peut-être, afin de tirer des leçons des difficultés, des contretemps et des bons aspects de l'expérience.