Traduction de «legacy firm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brick-and-mortar store [ brick-and-mortar business | bricks-and-mortar business | legacy business | legacy firm | established firm | traditional retailer | warehouse-cum-truck business | physical shop | offline shop ]
boutique traditionnelle [ magasin traditionnel | entreprise traditionnelle | entreprise brique et mortier ]

uranium legacy site | uranium mining legacy site | uranium production legacy site
ancien site de production d'uranium | ancien site d'extraction d'uranium

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

legacy by general title [ legacy under a general title | general legacy ]
legs à titre universel

analyse legacy implication | manage ICT legacy implication
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

residuary bequest | residuary devise | residuary gift | residuary legacy | universal legacy
legs du reliquat | legs du reliquat de biens personnels | legs du reliquat de biens réels | legs du reliquat des biens réels | legs immobilier du reliquat | legs mobilier du reliquat

bequest | devise or legacy | legacy
legs

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

legacy in trust | trust legacy
legs en fiducie

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is a consummate professional with a clear vision and a firm commitment to bettering the lives of mankind. His life's work, including the mentoring of innumerable men and women, has assured his legacy.
Il fait preuve d'un professionnalisme sans pareil, il a une vision claire et il est fermement déterminé à améliorer la vie des êtres humains.

They call for all European democrats, particularly European institutions and the governments of the Member States, to provide rigorous vigilance and a firm and coordinated reaction to the Minsk authorities, which continue to be loyal to the worst legacies of communism.
Ces événements exigent de tous les démocrates européens, et notamment des institutions européennes et des gouvernements des États membres, qu’ils fassent preuve de vigilance et qu’ils réagissent fermement et de façon coordonnée face aux autorités de Minsk, qui restent fidèles aux pires traditions du communisme.

I firmly believe that the obstacles confronting the Roma, particularly Roma women and children, are the legacy of a long-running clash between two differing principles of civilisation.
Je crois fermement que les obstacles auxquels les Roms sont confrontés, particulièrement les femmes et les enfants roms, sont l’héritage d’un conflit de longue durée entre deux principes différents de civilisation.

Such an economic recovery would be impossible without a firm political will and determination, without a vision based on a simple yet demanding notion: to create a better Canada for future generations and to act now not to undermine their legacy but to make it richer now and for the future.
On ne peut pas réussir un tel redressement économique sans une volonté politique ferme et une détermination, sans une vision qui se fonde sur une notion à la fois simple mais combien exigeante.

It is our firm and resolute intention to step up our endeavours, our efforts and our work alongside the forces of democracy in Serbia and by the side of the Serbian people, so it can definitively set behind it the painful legacy of a recent tragic past.
Nous sommes fermement déterminés à intensifier notre travail, notre activité et nos initiatives aux côtés des forces démocratiques du pays et de son peuple afin que tout héritage d'un passé récent dramatique et douloureux puisse être définitivement surmonté.

Prof. Richard Schultz: I think those of us who advocated competition were less appreciative of the importance of the legacy of monopoly, the incumbent advantages that went to the firms already in.
Pr Richard Schultz: Je pense que ceux qui prônaient la concurrence ont moins pris conscience de l'importance de ce qu'a engendré le monopole, à savoir les avantages dont bénéficiaient les entreprises qui étaient déjà sur le marché.

[English] I firmly believe the goodwill, the collective will, the shared commitment, and the unwavering determination exist in this country in order to do what is required to build the kind of society we want to build in Canada, and to preserve for future generations the great public legacy we received from our forebears.
[Traduction] Je crois fermement qu'il existe dans notre pays la bonne volonté, la volonté collective, l'esprit d'engagement et la détermination inébranlable dont nous avons besoin pour bâtir la société que nous voulons et pour préserver, au profit des générations futures, ce magnifique héritage public que nous avons reçu de nos prédécesseurs.

To facilitate the recovery of legacy currencies, a number of central banks extended their opening hours in order to allow cash-transport firms to step up their deliveries.
Pour faciliter les opérations de retraits, plusieurs banques centrales ont allégé leurs horaires d'ouverture afin de permettre aux transporteurs de fonds d'intensifier leurs rotations.

6.7. Social economy firms promote a diverse entrepreneurial culture. Cooperatives offering services provide the opportunity to convert a legacy of skills and experience in traditionally female sectors into a business asset.
6.7. L'entreprise sociale encourage une culture de l'entreprise différente; dans le cas des coopératives de services, elle offre la possibilité de convertir en atout pour l'entreprise un patrimoine d'expériences et de compétences acquises dans des secteurs traditionnellement féminins.