Vertaling van "legalization drugs to prevent these needless " (Engels → Frans) :

At that time he advocated strongly for legalization of drugs to prevent these needless deaths.
À cette époque, il plaidait fortement en faveur de la légalisation des drogues afin de prévenir ces décès inutiles.

It is anticipated that situations where police will seek a warrant for a blood sample based upon drug consumption will be relatively few and that these would involve illegal drugs or the abuse of legal drugs.
On prévoit que les cas où les services policiers vont demander un mandat visant à prélever un échantillon de sang à cause de l'absorption d'alcool seront relativement rares et qu'ils mettront en cause des drogues illicites ou une consommation abusive de drogues licites.

Dependent on the answers to these questions, the costs may vary tremendously, as the main cost for illegal drugs as well as for legal drugs result from indirect costs, e.g. productivity losses due to morbidity or mortality (e.g. Single et al., 1996b, 1998; Xie et al., 1996, 1998, 1999).
Selon les réponses à ces questions, les coûts peuvent varier grandement, car le coût principal des drogues illicites et licites provient des coûts indirects. Par exemple, les pertes de productivité pour des raisons de morbidité ou de mortalité (exemple : Single et coll., 1996b, 1998; Xie et coll., 1996, 1998, 1999).

When these laws first came into place in Canada in 1908, very negative sentiments existed not only about illegal drugs but also about legal drugs.
Lorsque ces lois sont entrées en vigueur en 1908 au Canada, un climat très négatif régnait non seulement autour des drogues illicites, mais aussi des drogues légales.

The purpose of these changes is to collectively and individually protect employees, who are generally the weaker party in employment relations, and also ensure legal consistency and prevent the undermining of national legal traditions in the field of labour law by ensuring, to the extent that this is possible, that jurisdiction and applicable law overlap.
Le but de ces modifications est de protéger collectivement et individuellement les travailleurs, qui sont généralement la partie la plus faible dans une relation de travail, ainsi que de garantir une cohérence juridique et d'éviter de porter atteinte aux traditions juridiques nationales dans le domaine du droit du travail en veillant, dans la mesure du possible, à ce que la compétence judiciaire et le droit applicable se recoupent.

Assessing whether advertising has crossed these boundaries is, of course, extremely time-consuming. In the case of sensitive areas involving legal drugs, such as alcohol and cigarettes, strict regulations have been in place for a long time.
Il faut bien sûr extrêmement longtemps pour évaluer si la publicité franchit ces limites. En ce qui concerne les domaines sensibles que constituent les drogues légales, comme l’alcool et les cigarettes, des réglementations strictes sont en place depuis longtemps.

We need a government that will tax the richest 10% or 20% to help fund these programs, and we need to replace the present illegal drug market with a regulated legal drug market based on public health and human rights.
Nous avons besoin que le gouvernement impose les 10 ou 20 p. 100 les plus riches pour financer ces programmes et nous devons substituer à l'actuel marché de la drogue illégale un marché légal et réglementé fondé sur les impératifs de santé publique et les droits humains.

The Commission will therefore monitor the situation and remain attentive to any (mis)application of EU legislation that may lead to undue hampering of the legitimate trade in generic medicines or to the creation of legal barriers to prevent movement of drugs to developing countries.
Elle surveillera donc la situation et restera attentive à toute (mauvaise) utilisation de la législation européenne susceptible d’entraver indûment le commerce légitime des médicaments génériques ou de dresser des barrières juridiques qui empêcheraient la circulation des médicaments vers les pays en développement.

10. Recognises that the option of giving preference to passenger rail transport at the expense of rail freight transport through very high route pricing is a factor which negatively affects the competitiveness of rail freight transport; notes that such action by rail undertakings is a direct result of the under-funding of these undertakings by the Member States; calls, therefore, on the Commission to take all legal steps to prevent this practice;
10. considère que le fait de favoriser éventuellement le transport ferroviaire de voyageurs en en faisant supporter le poids au transport ferroviaire de marchandises par l'application de péages d'infrastructures très élevés est un facteur qui affecte négativement la compétitivité du transport ferroviaire de marchandises; attire l'attention sur le fait que ce comportement des entreprises ferroviaires est la conséquence directe de l'insuffisance des dotations financières accordées par les États membres aux entreprises; demande dès lors à la Commission d'engager toutes les démarches juridiques nécessaires pour faire cesser cette pratique;

11. Recognises that the option of giving preference to passenger rail transport at the expense of rail freight transport through very high route pricing is a factor which negatively affects the competitiveness of rail freight transport; notes that such action by rail undertakings is a direct result of the under-funding of these undertakings by the Member States; calls, therefore, on the Commission to take all legal steps to prevent this practice;
11. considère que le fait de favoriser éventuellement le transport ferroviaire de voyageurs en en faisant supporter le poids au transport ferroviaire de marchandises par l'application de péages d'infrastructures très élevés est un facteur qui affecte négativement la compétitivité du transport ferroviaire de marchandises; attire l'attention sur le fait que ce comportement des entreprises ferroviaires est la conséquence directe de l'insuffisance des dotations financières accordées par les États membres aux entreprises; demande dès lors à la Commission d'engager toutes les démarches juridiques nécessaires pour faire cesser cette pratique;