Vertaling van "legislation still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

35 mm camera [ 35-mm still camera | 35 mm still camera ]
appareil photographique 35 mm [ appareil photo 35 mm | appareil-photo 35 mm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, compliance with the air quality legislation still should be improved (see table 1 in SEC(2004) 1713)
Il conviendrait cependant encore d'améliorer le respect de la législation sur la qualité de l'air (voir tableau 1 dans le document SEC(2004) 1713)

A number of parties have spoken of their concern that the legislation still does not go far enough to clearly exempt herbs and traditional medicines from the legislation.
Un certain nombre de témoins ont également déploré que la loi n'exclue pas encore assez clairement les herbes médicinales et les remèdes traditionnels.

Hate crime legislation still needs to be introduced in most countries.
Une législation relative aux crimes de haine doit encore être introduite dans la plupart des pays.

Ninth, in the government's rush to adopt the legislation and unwillingness to listen to opposition amendments, internal inconsistencies in translation between the English and French versions of the legislation still remain.
Neuvièmement, en raison de la précipitation du gouvernement à faire adopter le projet de loi et de son refus de tenir compte des amendements proposés par l'opposition, les versions française et anglaise de la mesure législative ne concordent pas.

Key legislation still needs to be put in place on intellectual property rights.
Des instruments législatifs essentiels doivent encore être mis en place dans le domaine des droits de propriété intellectuelle.

Although in the meantime the Italian authorities have taken additional measures, the Commission considers that the Italian legislation still does not fully comply with the EU requirements.
Bien que les autorités italiennes aient entre-temps pris des mesures supplémentaires, la Commission considère que la législation de ce pays ne satisfait pas encore à toutes les exigences de l'UE.

Malta’s legislation still provides that for registering on the electoral roll EU citizens from other Member States have to present a ‘Maltese ID card’[20].
La législation maltaise exige toujours des citoyens de l'Union qui sont ressortissants d’un autre État membre qu'ils présentent une «carte d’identité maltaise» pour s’inscrire sur la liste électorale[20].

However, the capacity to implement and enforce legislation still needs to be strengthened.
Toutefois, la capacité de mettre en œuvre et d'appliquer la législation doit encore être renforcée.

However, the company still required authorisation in each member state where it wished to operate and national legislation still varied widely.
Cependant, les compagnies devaient toujours obtenir l'agrément de chaque Etat membre où elles souhaitaient avoir des activités, et les législations nationales étaient encore très disparates.

This legislation still has to pass the full House of Representatives, and the Senate has to act on similar legislation.
Le projet de loi doit encore être adopté par la Chambre plénière, et le Sénat doit donner suite à une loi semblable.