Vertaling van "lend until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

bond lending | securities lending | share lending | stock lending
prêt de titres

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

interest rate on the marginal lending facility | marginal lending facility rate | marginal lending rate
taux de la facilité de prêt marginal | taux de prêt marginal | taux d'escompte | taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal

cross-border lending | foreign lending
prêts extraterritoriaux | prêts accordés à des non-résidents | prêts transfrontaliers

Art Lending Program for Exhibitions [ Art Lending Program ]
Programme de prêt pour des expositions

prime rate | MLR | Minimum Lending Rate | prime lending rate | base rate | bank prime rate | best rate
taux de base | taux minimum | taux d'intérêt préférentiel | taux préférentiel | taux de base bancaire

manage lending institution operations | manage savings institution operations | manage credit union operations | manage thrift institution operations
gérer les opérations de coopératives de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without this, banks have to keep NPLs on their balance sheets until they are fully written off. This reduces their profitability and capacity to lend to new customers.
En l'absence d'un tel marché, les banques doivent conserver les PNP dans leur bilan jusqu'à leur dépréciation totale, ce qui réduit leur rentabilité et leur capacité de prêter à de nouveaux clients.

In the absence of such a market, banks are obliged to keep NPLs on their balance sheets until they are fully written off. This reduces their profitability and their capacity to lend to new customers.
En l'absence d'un tel marché, les banques sont contraintes de conserver les prêts non performants dans leur bilan jusqu'à leur dépréciation totale, ce qui réduit leur rentabilité et leur capacité de prêter à de nouveaux clients.

The Commission has noticed that the beneficiaries engage in negotiations with the IFIs but do not finalise lending agreements until a grant from ISPA has been approved.
La Commission a constaté que les bénéficiaires entament des négociations avec les institutions financières internationales, mais ne finalisent pas les accords de prêt tant qu'une allocation ISPA n'a pas été approuvée.

Banks do not lend until you are about 80 per cent drilled, because of that drilling risk. To get the first two production wells would run the developer in the neighbourhood of $15 million to $20 million.
En raison du risque, les banques n'accordent pas de prêt avant qu'un puits soit foré à 80 p. 100. Le promoteur devra débourser entre 15 et 20 millions de dollars pour exploiter les deux premiers puits.

(g) time zone frictions: this phenomenon was illustrated in the crisis, when suppliers of US dollars were unwilling to lend until they had a good understanding of their own liquidity position for the day, which was often by the middle of the US day as European markets were closing;
g) Tensions liées aux décalages horaires: ce phénomène a été observé durant la crise, lorsque les fournisseurs de financements en dollars étaient réticents à prêter avant de connaître exactement leur propre position de liquidité pour la journée, cette information étant souvent disponible en milieu de journée aux États-Unis, c’est-à-dire au moment de la clôture des marchés européens.

Furthermore, parts of the projects are consistent with the criteria for investments under the EIB's Innovation Initiative i2i, where the Bank recently extended its initial support beyond 2003 and made it a priority for its lending until 2010.
De plus, certains éléments des réalisations envisagées sont conformes aux critères d'investissement prévus pour l'Initiative Innovation i2i ; la Banque a récemment prolongé au-delà de 2003 son appui initial à ce titre et en a fait une priorité pour ses prêts jusqu'en 2010.

As both a continuation and refocusing of "i2i", i2i-2010 centres on Group measures up to the end of the decade and sets a new indicative lending package of € 20 billion from June 2003 until end-2006.
A la fois poursuite et réorientation de « I2I », « I2I-2010 » porte sur une action déployée par le Groupe jusqu'à la fin de la décennie et fixe une nouvelle enveloppe indicative de prêts de 20 milliards, de juin 2003 à la fin 2006.

Exposures with a longer maturity, for which the lending institution is bound to observe the contractual terms, may be continued until their maturity.
Les risques à échéance plus longue dont l'établissement prêteur est tenu de respecter les termes contractuels peuvent être poursuivis jusqu'à ladite échéance.

Senator Nancy Ruth: That is, until this government recently agreed to guarantee the mortgages so banks would lend; otherwise, banks were not prepared to lend.
Le sénateur Nancy Ruth : C'est-à-dire, jusqu'à ce que le gouvernement actuel accepte récemment de garantir les hypothèques pour que les banques accordent des prêts; autrement, les banques n'étaient pas disposées à prêter.

The Bank Act, up until 1968 prohibited personal lending by banks, and they prohibited what we would now call personal lending of all kinds.
Jusqu'en 1968, la Loi sur les banques interdisait les prêts bancaires personnels de toutes sortes.